GEBIRGEN - vertaling in Nederlands

• bergen
• bergketens
• gebergte
• van bergen

Voorbeelden van het gebruik van Gebirgen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

werden Anfänger begeistern, während erfahrene Wanderer viel Freude an den Gebirgen Velebit, Učka,
gevorderde wandelaars kunnen hun uitdaging vinden in de bergen zoals Velebit, Učka,

welches zwischen den beiden imposantesten Gebirgen, dem Ida-Massiv und den Lefka Ori liegt.
tussen de twee meest indrukwekkende bergketens, Ida en Lefka Ori.

entdecken Sie die kleinen Dörfer in den Gebirgen wie Pérouges und Yvoire.
ontdek de kleine hangende dorpen in de bergen, zoals Pérouges en Yvoire.

in den Cordilleren, wie in den Gebirgen Tibets.
op de Cordillera's zoowel als in het gebergte van Thibet.

statt des Yaron-Dzangbo-Tchou, der ohne ihn in den Gebirgen von Tibet dahinfloß.
in plaats van den Yarou-Dzangbo-Tchou, die zonder hem in het gebergte van Thibet stroomde.

die ich für seine Arbeit hier in diesem Parlament empfinde, vorzuschlagen, daß er bei den Gebirgen auch die Trocken- und Halbtrockengebiete berücksichtigen möchte.
ik koester voor zijn werk- voorgesteld ook rekening te houden met bergen in aride en semi-aride gebieden.

eine harte Probe gestellt, während sie in magischen Gebirgen, Unterwasserwelten und sogar an Bord eines Luftschiffs nach Hilfe suchen,
zij op zoek gaan naar hulp in de betoverde bergen, onderwater werelden en zelfs aan boord van een luchtschip in

Strömen und Flüssen, seinen Gebirgen, Thälern und Ebenen,
zijn bergen, dalen en vlakten,

Gebirge kommen und gehen.
Bergen komen en gaan.

Ist im Gebirge beim Berg Kanaan.
Ligt in die bergen, bij de berg Kanaan.

Das Gebirge wird von der Indigirka durchflossen.
In het gebergte stroomt de Indigirka.

Große Teile des Gebirges werden vom Regenwald bedeckt.
Delen van het gebergte zijn bedekt met regenwoud.

Im Gebirge findet man sie bis in 2000 m Höhe.
In bergen kunnen ze tot op 2000 meter hoogte worden gevonden.

Die Topographie ist durch bergige Formierungen, Gebirge und hochgelegene Ketten gekennzeichnet.
Het landschap van Pantukan wordt gekenmerkt door hoge bergketens en steile hellingen.

Dichte Waldregionen sowie Gebirge werden dagegen von ihr gemieden.
Dichte regenwouden en berggebieden worden echter vermeden door de zwarte gier.

Im Gebirge steigen sie bis zur Baumgrenze an.
In bergen komen ze voor tot de boomgrens.

Das Gebirge ist die geographische Grenze zwischen Süd- und Nordchina.
Het gebergte vormt een natuurlijke grens die Centraal-China en Zuid-China van elkaar scheidt.

Schwachstellen im Gebirge sind Kluft- und Schichtflächen.
In berggebieden staat het in rotsspleten en bergweides.

Im Gebirge steigt sie bis auf 2200 Meter Höhe.
In de bergen komt ze voor op hoogten tot 2200 meter.

Ein Ausflug in das Gebirge Gran Sasso ist ein einzigartiges Erlebnis.
Een tocht naar het gebergte Gran Sasso is een unieke belevenis.