GEBURTENRATEN - vertaling in Nederlands

• geboortecijfer
• geboortecijfers
• vruchtbaarheidscijfer
• vruchtbaarheid
• vruchtbaarheidsniveaus

Voorbeelden van het gebruik van Geburtenraten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

die so genannte„Babyboom-Generation“ nähert sich dem Rentenalter und die Geburtenraten sind niedrig.
de zogenoemde"babyboomgeneratie" gaat binnenkort met pensioen en de geboortecijfers zijn laag.

Die derzeitigen rückläufigen Geburtenraten und die steigende Lebenserwartung werden eine größere Abhängigkeit der älteren Menschen
De gevolgen van het huidige dalende geboortecijfer en de toegenomen levensverwachting zullen een toename in de afhankelijkheidsratio voor ouderen

Diese Generation ist der Baby-Boomer-Generation wegen der deutliche Anstieg der Geburtenraten in diesen Zeiten genannt.
Deze generatie heet de generatie van babyboomers vanwege de aanzienlijke stijging van de geboortecijfers in deze tijden.

Die Überalterung der Bevölkerung aufgrund niedriger Geburtenraten und steigender Lebenserwartung ist nun eine Tatsache.
Het is inmiddels genoegzaam bekend dat de bevolking vergrijst door het lage geboortecijfer en de toenemende levensverwachting.

Überalterung und zurückgehende Geburtenraten das Ergebnis sozialer
vergrijzing en afnemende geboortecijfers het resultaat zijn van sociale

die Zahl der Erwerbstätigen, vor allem aufgrund von niedrigen Geburtenraten, Überalterung, Abwanderung
met name als gevolg van een laag geboortecijfer, de vergrijzing, emigratie

vor einer demographischen Herausforderung, die von niedrigen Geburtenraten und einem wachsenden Anteil älterer Menschen gekennzeichnet ist.
uitdaging op demografisch gebied, die wordt gekenmerkt door lage geboortecijfers en een toenemend aantal ouderen.

der steigenden Lebenserwartung und niedrigen Geburtenraten.
de gestegen levensverwachting en het lage geboortecijfer.

in der EU ist, dass eines ihrer größten Probleme das niedrige Bevölkerungswachstum aufgrund niedriger Geburtenraten ist.
een lage bevolkingsgroei, veroorzaakt door lage geboortecijfers, een van de belangrijkste problemen van de EU is.

sie dies können- eine Erhöhung der Geburtenraten ihrer Bevölkerung unterstützen.
een stijging van het geboortecijfer bij hun bevolking moeten stimuleren.

Hier sind Maßnahmen zur Verlängerung der Dauer des Erwerbslebens und zur Erhöhung der Geburtenraten erforderlich, um dieser Entwicklung entgegenzuwirken.
Het is zaak dat men in actie komt om de periode van beroepsactiviteit te verlengen en het geboortecijfer te verhogen, om een dergelijke situatie tegen te gaan.

auch eine strategische- die EU erlebt gegenwärtig demografische Veränderungen aufgrund niedriger Geburtenraten und einer größeren Anzahl älterer Menschen.
ook een strategische- de EU wordt momenteel geconfronteerd met demografische veranderingen vanwege het lage geboortecijfer en de grotere aantallen ouderen.

Seit mehreren Jahrzehnten liegen die Geburtenraten in der EU deutlich unter den Reproduktionsraten von 2,1, eine Entwicklung, die durch die Erweiterung noch verstärkt wird.
Al sinds tientallen jaren liggen de vruchtbaarheidscijfers in de EU duidelijk onder het vervangingsniveau van 2,1 kinderen per vrouw, een trend die door de uitbreiding nog wordt versterkt.

niedrige Geburtenraten und einen erheblichen Zustrom von Arbeitsmigranten gekennzeichnet.
lage vruchtbaarheidscijfers en een aanzienlijke toestroom van migrerende werknemers.

Da die Geburtenraten und die Lebenserwartung unterschiedlich sind,
Aangezien de geboortecijfers en de levensverwachting verschillen,

Unterstreicht, daß ein Rückgang der Geburtenraten nur auf freiwilliger Basis aufgrund der Bereitschaft der Einzelpersonen
Onderstreept dat een daling van de geboortencijfers alleen kan worden bereikt op basis van vrijwilligheid

Die neuen Immigranten haben hohe Geburtenraten, und das Bevölkerungswachstum der gebürtigen Franzosen ist langsam
De nieuwe immigranten kennen een hoge geboortegraad terwijl de geboortegroei van de lokale bevolking traag

Niedrige Geburtenraten und ein steigender Anteil älterer Menschen an der Bevölkerung drohen, die Versorgungslast der arbeitenden Bevölkerung etwa ab dem Jahr 2010 und danach deutlich zu erhöhen.
Door de lage geboortecijfers en het toenemende aantal ouderen dreigen vanaf 2010 de lasten voor de beroepsbevolking drastisch hoger te worden.

Niedrige Geburtenraten und eine immer größer werdende Zahl älterer Menschen werden etwa ab dem Jahr 2010 zu einer hohen Altersabhängigkeitslast führen.
Door de lage geboortecijfers en het toenemend aantal ouderen dreigen vanaf 2010 de lasten voor de beroepsbevolking drastisch hoger te worden.

Der Immobilienmarkt in den neuen Bundesländern ist geprägt durch einen erheblichen Bevölkerungsrückgang infolge niedriger Geburtenraten und massiver Abwanderung,
De vastgoedmarkt in de nieuwe deelstaten wordt gekenmerkt door een forse bevolkingdaling als gevolg van lage geboortecijfers en massale emigratie,