GEBOORTECIJFER - vertaling in Duits

• Geburtenrate
• Geburtenziffern
• Geburtenzahlen
• Geburtenraten
• Geburtenziffer

Voorbeelden van het gebruik van Geboortecijfer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

inclusief een hoog geboortecijfer, een lage opleiding(en zelfs vaak voorkomend analfabetisme) en hoge werkloosheidcijfers.
darunter hohe Geburtenziffern, niedriges Bildungsniveau(einschließlich hoher Analphabetenquote) und hohe Arbeitslosenquote.

Deze maatregel is gericht op het verhogen van het geboortecijfer in het land en het verbeteren van de demografische situatie.
Diese Maßnahme zielt darauf ab, die Geburtenrate im Land zu erhöhen und die demografische Situation zu verbessern.

Is commissaris Diamantopoulou naast de groeidoelstelling wellicht ook geïnteresseerd in het continu bijhouden van een statistiek van de ontwikkeling van het geboortecijfer in de Europese Unie?
Wäre Kommissarin Diamantopoulou daran interessiert, dass man neben den Wachstumszielen auch eine fortlaufende Statistik über die Entwicklung der Geburtenzahlen innerhalb der Europäischen Union führte?

Het geboortecijfer stijgt en de regelingen voor vaderschapsverlof en steun voor moeders zijn verbeterd.
Zugleich sind die Geburtenraten gestiegen, für Elternurlaub gibt es heute mehr Verständnis und die Mutterschaft wird breiter unterstützt.

Terwijl het aandeel van de ongehuwde Japanners stijgt, is het natuurlijk moeilijk om het geboortecijfer op te krikken.
Mit ansteigender Quote der unverheirateten Japaner ist es natürlich schwierig, die Geburtenrate anzuheben.

Wat het beleid ten aanzien van het geboortecijfer betreft denk ik
Was die Politik zur Anhebung der Geburtenraten anbelangt, so meine ich,

Het idee achter deze vereniging was het verhogen van het geboortecijfer teneinde een zuiver, Arisch ras te scheppen in overeenstemming met nationaalsocialistische rassen- en gezondheidsideologie.
Der von der SS getragene Lebensborn-Verein hatte zum Ziel, auf der Grundlage der nationalsozialistischen Rassenhygiene und Gesundheitsideologie die Erhöhung der Geburtenziffer„arischer“ Kinder herbeizuführen.

Centraal doel van de vereniging was het voorkomen van abortus en daarmee de verhoging van het geboortecijfer.
Das offizielle zentrale Anliegen war die Vermeidung von Abtreibungen und damit die Erhöhung der Geburtenrate.

Het geboortecijfer loopt terug,
Die Geburtenraten gehen zurück, aber es gibt Anhaltspunkte dafür,

De gemiddelde bevolkingsgroei in de Gemeenschap is erg laag vergeleken bij de rest van de wereld: het gemiddelde geboortecijfer is namelijk maar nauwelijks hoger dan het sterftecijfer.
Das Bevölkerungswachstum in der Gemeinschaft ist jedoch im Vergleich mit dem Weltdurchschnitt sehr gering; die Geburtenziffer liegt im Durchschnitt nur geringfügig über der Sterblichkeitsziffer.

de lagere inkomens na de val van het communisme daalde het geboortecijfer in Polen.
geringerer Einkommen nach dem Niedergang des Kommunismus sank in Polen die Geburtenrate.

De combinatie van een hoog geboortecijfer en een langzame ontwikkeling kan daarentegen ook tot instabiliteit in het land leiden
Andererseits kann die Verbindung von hohen Geburtenraten und einer langsamen Entwicklung zu Instabilität in diesen Ländern führen

omvang is een geboortecijfer van 2,1 kinderen per vrouw nodig.
Bevölkerungsumfang bedarf es einer Geburtenziffer von 2,1 Kinder pro Frau.

De gevolgen van het huidige dalende geboortecijfer en de toegenomen levensverwachting zullen een toename in de afhankelijkheidsratio voor ouderen
Die derzeitigen rückläufigen Geburtenraten und die steigende Lebenserwartung werden eine größere Abhängigkeit der älteren Menschen

Het is inmiddels genoegzaam bekend dat de bevolking vergrijst door het lage geboortecijfer en de toenemende levensverwachting.
Die Überalterung der Bevölkerung aufgrund niedriger Geburtenraten und steigender Lebenserwartung ist nun eine Tatsache.

met name als gevolg van een laag geboortecijfer, de vergrijzing, emigratie
die Zahl der Erwerbstätigen, vor allem aufgrund von niedrigen Geburtenraten, Überalterung, Abwanderung

de gestegen levensverwachting en het lage geboortecijfer.
der steigenden Lebenserwartung und niedrigen Geburtenraten.

een stijging van het geboortecijfer bij hun bevolking moeten stimuleren.
sie dies können- eine Erhöhung der Geburtenraten ihrer Bevölkerung unterstützen.

Het is zaak dat men in actie komt om de periode van beroepsactiviteit te verlengen en het geboortecijfer te verhogen, om een dergelijke situatie tegen te gaan.
Hier sind Maßnahmen zur Verlängerung der Dauer des Erwerbslebens und zur Erhöhung der Geburtenraten erforderlich, um dieser Entwicklung entgegenzuwirken.

ook een strategische- de EU wordt momenteel geconfronteerd met demografische veranderingen vanwege het lage geboortecijfer en de grotere aantallen ouderen.
auch eine strategische- die EU erlebt gegenwärtig demografische Veränderungen aufgrund niedriger Geburtenraten und einer größeren Anzahl älterer Menschen.