GEBOORTECIJFER - vertaling in Frans

• taux de natalité
• natalité
• naissances
• taux de fécondité
• taux de fertilité

Voorbeelden van het gebruik van Geboortecijfer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

opnieuw af tot 127,1 miljoen mensen, door een combinatie van een dalend geboortecijfer en weinig migratie.
sous l'effet conjugué d'un accroissement de la natalité et d'une baisse de la mortalité.

Daarin betoogt hij dat Europa, maar vooral Duitsland geen toekomst meer heeft door het lage geboortecijfer.
Il y démontre que l'Europe, mais surtout l'Allemagne, n'a plus d'avenir à cause du nombre trop faible de naissances.

De gelegenheid om op te klimmen in de wereld, betekent dat ze minder maar beter opgeleide kinderen zullen krijgen en het geboortecijfer daalt drastisch.
Chercher l'opportunité de vivre mieux implique d'avoir moins d'enfants de meilleure qualité, et le nombre de naissances diminue radicalement.

Een snel stijgende bevolkingsomvang in grote delen van Zuid gaat hand in hand met een snelle daling van het geboortecijfer in Noord.
Une population qui croît rapidement croissante dans les grandes parties du Sud, qui va de pair avec un déclin rapide du nombre de naissances dans le Nord.

Net als voorgaande jaren was deze toename hoofdzakelijk toe te schrijven aan natuurlijke bevolkingsgroei(het verschil tussen het geboortecijfer en het sterftecijfer).
Comme les années précédentes, cette progression est principalement due au solde naturel, différence entre le nombre de naissances et de décès.

In Indië worden moslims door het hoge geboortecijfer als gevaar gezien voor de Hindoemeerderheid.
En Inde, à cause du taux de natalité élevé, les musulmans sont perçus comme un danger pour la majorité, les hindous.

Een nadelige demografische situatie die steeds meer op de sociale stelsels weegt bij gebrek aan een toereikend geboortecijfer en gekwalificeerde migranten.
Le poids démographique négatif pesant de plus en plus sur les systèmes sociaux en l'absence d'un taux de natalité satisfaisant et d'une immigration de main-d'œuvre qualifiée;

De demografische ontwikkeling is het resultaat van drie factoren: geboortecijfer, levensverwachting en migratiestromen.
L'évolution démographique résulte de trois facteurs: le taux de natalité, l'espérance de vie et les flux migratoires.

Aan de andere kant zijn er de problemen die veroorzaakt worden door het dalende geboortecijfer; deze problemen zijn al een aantal jaar aan de orde.
D'autre part, il y a les problèmes liés à la baisse du taux de natalité. Ces problèmes existent depuis plusieurs années.

Gezien de demografische trends in de EU moet het geboortecijfer worden verhoogd door middel van gerichte wetgeving en maatregelen die bedoeld
Eu égard aux tendances démographiques à l'œuvre dans l'Union européenne, il convient de stimuler le taux de natalité par des législations et des mesures spécifiques visant à améliorer l'équilibre entre vie professionnelle

Schriftelijk.-( RO) De stijging van het kindersterftecijfer en de daling van het geboortecijfer enerzijds en de vergrijzing van de bevolking anderzijds vereisen dringend krachtige actie van de lidstaten
Par écrit.-(RO) L'augmentation du taux de mortalité infantile et la chute de la natalité, associées au vieillissement de la population, nécessitent des mesures urgentes et décidées de la part des États membres

Het geboortecijfer bleef voortdurend stijgen tot Gideon bedekt was door één levende massa die geen rust kent,
Le taux de natalité a continué à monter et la population a augmenté au point qu'aujourd'hui, Gédéon est prisonnière

De campagne was bedoeld om iets te doen aan de daling van het geboortecijfer door Italiaanse koppels ervan te overtuigen meer kinderen te nemen,
La campagne, visant à lutter contre la baisse du taux de natalité en convainquant les couples italiens de faire plus d'enfants,

Overwegende dat de demografische veranderingen( daling van het geboortecijfer, vergrijzing van de bevolking)
Considérant que les changements démographiques(diminution de la natalité, vieillissement de la population)

werklozen zou moeten afnemen omdat het aantal jongeren tussen 16 en 24 jaar ten gevolge van de daling van het geboortecijfer in de jaren zeventig lager ligt.
en raison de la baisse du nombre de jeunes âgés de 16 à 24 ans suite au déclin des naissances dans les années 1970.

De perinatale gezondheidsindicatoren omvatten onder andere het aantal geboorten, het geboortecijfer, de verschillende elementen van doodgeboorte,
Les indicateurs de santé périnatale concernent, entre autres, le nombre de naissances, le taux de natalité, les différentes composantes de la mortalité foeto-infantile,

Het hoge groei scenario: het geboortecijfer loopt weer op tot 1,75 in het jaar 2000 en tot 1,94 in 2025 zoals in het midden van de jaren zeventig.
Scénario à forte croissance: les taux de fécondité re montent à 1,75 en l'an 2000 et à 1,94 en 2025 ce qui équivaut au taux du milieu des années soixante dix.

een daadwerkelijke investering van onze economie betekent om het geboortecijfer in Europa omhoog te krijgen.
grande avancée européenne et un réel investissement de notre économie pour promouvoir la natalité en Europe.

Sinds 2018 heeft het totale geboortecijfer in de stad de vastgestelde waarde overschreden, maar de regering besloot
Depuis 2018, le taux de natalité total dans la ville a dépassé la valeur établie,

de leeftijdscategorie 20 vertegen woordigt 21,5% van de Duitse bevol king, tegen 37,8% in Ierland waar het geboortecijfer het hoogst is van alle Lid Staten.
les moins de 20 ans représentent 21,5% de la popula tion allemande contre 37,8% en Irlan de pays où la natalité est la plus for te de la CEE.