GELFLINGE - vertaling in Nederlands

• gelflings
• een gelfling

Voorbeelden van het gebruik van Gelflinge in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Gelflinge, stopp!
Gelfling, stop!

Rian ist verantwortlich, wenn alle Gelflinge sterben, da du dich entschieden hast, zu fliehen.
Maar het is Rians schuld als alle Gelflings sterven… omdat jij wilde vluchten.

Und der, die in euren Käfigen verfaulen. Mein Leben für das Leben dieser Gelflinge.
Mijn leven voor dat van deze Gelflings… en die in jullie smerige kooien.

Vielleicht bringt sie Gelflinge um.
Misschien doodt ze wel Gelflings.

Skekse fürchten Gelflinge.
De Skeksis vreesden de Gelflings.

Vielleicht bringt sie Gelflinge um.
Misschien vermoord ze wel Gelflings.

Kommt zurück, Gelflinge! Nein!
Kom terug, Gelfling. Nee!

Aber wenn Skekse die Essenz konsumieren, können die Gelflinge nicht heimkehren.
Maar als Skeksis levensvocht tot zich nemen… kan de Gelfling niet terugkeren.

Keine Sorge, Gelflinge.
Geen zorgen, Gelfling.

Zu Ehren der Gelflinge.
Ter ere van Gelflings.

Die Macht des Aureyal ist die Macht aller Gelflinge.
De kracht van de Aureyal is de kracht van alle Gelflings.

Deshalb habe ich eine neue Krone geschmiedet, aller Gelflinge symbolisiert. die eine neue Zukunft.
Daarom heb ik een nieuwe kroon gesmeed als symbool voor een nieuwe toekomst… voor alle Gelflings.

Danke euch, Gelflinge.
Bedankt, Gelflings.

Alle Gelflinge sollten sterben.
We moeten alle Gelflings doden.

Saug mehr Gelflinge aus.
Zuig dan meer Gelflings leeg.

Ich beschütze die Gelflinge!
Ik bescherm Gelflings.

Arathim und Gelflinge… gemeinsam!
Arathim en Gelflings… samen!

Gelflinge können das auch nicht.
Gelflings kunnen Skeksis niet verslaan.

Das sind Gelflinge! Mörder!
Moordenaar. Het zijn Gelflings.

Sie steuern irgendwie die Gelflinge.
Ze besturen die Gelflings.