GELFLING - vertaling in Duits

• Gelfling

Voorbeelden van het gebruik van Gelfling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Laat de Gelfling los. De Gelfling.
Gelfling. Lasst den Gelfling los.

Ik ben een Gelfling. Gelukkig.
Ich bin am Verhungern. Zum Glück.

Weet je wat dit betekent? Door Gelfling,?
Weißt du, was das bedeutet, Kira?

Fizzgig, stil. Gelfling!
Nicht doch, Fizzgig.- Ein Gelfling!

Omwillen van de voorspelling, moeten we de Gelfling doden!
Nach der Prophezeiung müssen alle Gelflinge sterben!

Een Gelfling. Gelfling.
Gelfling!- Ein Gelfling!

Gestolen door een Gelfling.
Gestohlen von einem Gelfling.

Met elke kering zetten ze hun klauwen dieper in de Gelfling van Thra.
Wird der Klammergriff um den Gelfling von Thra enger. mit jedem Trigon.

Kom terug, Gelfling. Nee!
Kommt zurück, Gelflinge! Nein!

Maar als Skeksis levensvocht tot zich nemen… kan de Gelfling niet terugkeren.
Aber wenn Skekse die Essenz konsumieren, können die Gelflinge nicht heimkehren.

Geen zorgen, Gelfling.
Keine Sorge, Gelflinge.

Wat goed is in de kalebas… is goed voor de Gelfling.
Ist auch… im Gelfling gut. was im Kürbis gut ist.

Slechte Gelfling.
Böser Gelfling!

Nee. Slechte Gelfling.
Nein! Böser Gelfling!

Gelfling weet niets.
Gelfling hat keine Ahnung.

Te laat, Gelfling.
Zu spät, Gelfling.

Lelijk. Afschuwelijke Gelfling.
Ein abscheulicher Gelfling.- Hässlich!

Een Gelfling?
Ein lebender Gelfling!

Kom mee, Gelfling.
Komm, Gelfling.

Gelfling. Laat mij helpen.
Gelfling! Lass mich helfen.