GEMAHLENEN - vertaling in Nederlands

• gemalen

Voorbeelden van het gebruik van Gemahlenen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ein Esslöffel dieser Zutat wird gemahlenen Beeren hinzugefügt und zweimal täglich mit einem Teelöffel verzehrt.
Een eetlepel van dit ingrediënt wordt toegevoegd aan gemalen bessen en twee keer per dag geconsumeerd met een theelepeltje.

Gab Olivenöl, Meersalz und frisch gemahlenen Pfeffer darüber und sagte: Sie legte Scheiben davon auf frisches Brot.
Ze legde plakjes op vers brood, voegde goede olijfolie, zeezout en verse gemalen peper toe en zei.

der Schaden von Flavolignanen, die in den gemahlenen Früchten enthalten sind, wurden nicht ausreichend untersucht,
schade van Flavolignans in de gemalen vruchten zijn niet voldoende bestudeerd,

Tarifstellen nicht erfaßten gemahlenen oder sonst zerkleinerten Gewürzen auch die in Vorschrift lb zu Kapitel 9 genannten miteinander vermischten Waren, von denen insbesondere zu nennen sind.
onder verdelingen vallende fijngemaakte of gemalen specerijen, de in Aantekening 1, sub b, op Hoofdstuk 9 bedoelde mengsels; daarvan kunnen worden genoemd.

durch Hinzufügen von natürlichen Extrakten oder durch Zugabe von gemahlenen Zutaten wie Vanille.
door het toevoegen van natuurlijke extracten, of door het toevoegen van grondgemaakte ingrediënten zoals vanille.

fein gemahlenen mahlen Mulch in einem einzigen Durchgang.
gedeeltelijke pallets tot een fijn gemalen mulch in een enkele pass.

Frau Präsidentin,"Nahrungsmittel, hergestellt auf der Grundlage von gerösteten oder gemahlenen Kakaobohnen unter Zusatz von Zucker,
Mevrouw de Voorzitter, de traditionele definitie van chocolade die momenteel in het woordenboek te vinden is, luidt:"voedingsproduct bestaande uit gebrande of fijngemalen cacaobonen, met suiker,

NV wird gestattet, gemahlenen Zucker mit Ursprung in den überseeischen Ländern
NV wordt toegestaan, gemalen suiker van oorsprong uit de landen

Gemahlener Kaffee _BAR_ Finnland _BAR_ 71 _BAR_ Irland _BAR_ 298 _BAR.
Gemalen koffie _BAR_ Finland _BAR_ 71 _BAR_ Ierland _BAR_ 298 _BAR.

Gemahlener Kaffee.
Gemalen koffie.

Sichere Dosierung- 0,5 Teelöffel gemahlener Zimt 2 mal täglich.
Veilige dosering- 0,5 theelepel gemalen kaneel 2 keer per dag.

fein gemahlene Kunststoffe und Gummimaterialien für industrielle
fijn gemalen kunststoffen en rubber materialen voor industriële

Zu den Spezialitäten gehören frisch gemahlener Kaffee und eine große Auswahl an Weinen und Bieren.
Specialiteiten zijn vers gemalen koffie en een grote verscheidenheid aan wijnen en bieren.

Weizenmehl Vollkorn ist das ganze gemahlene Weizenkorn, dessen Keim bereits entfernt wurde.
Tarwemeel Volkoren is de hele gemalen tarwekorrel, waarvan de kiem vaak al is verwijderd.

Gemahlene ganze Tigernüsse,
Gemalen gehele aardamandelen,

Teelöffel gemahlenes Rosmarin oder 3 Stängel sehr fein geschnitten.
Koffielepels gemalen rozemarijn of 3 takjes heel fijn gesneden verse rozemarijn.

Gemahlener schwarzer Pfeffer- 1 Prise
Gemalen zwarte peper- 1 snuifje

Getrocknete, geröstete, gemahlene Wurzel wird wie normaler Kaffee gebraut.
Gedroogde, geroosterde, gemalen wortel wordt gebrouwen als gewone koffie.

Wir verwenden gemahlene Knochen, weil sie reich an Kalzium sind.
We gebruiken gemalen botten omdat ze een rijke bron zijn aan calcium.

Teelöffel gemahlener Zimt wahlweise.
Theelepels gemalen kaneel optioneel.