GEMEINSCHAFTSINITIATIVE - vertaling in Nederlands

• communautair initiatief
• gemeenschapsinitiatief
• initiatief van de gemeenschap
• communautair initiatiefprogramma
• communautaire initiatief
• communautaire initiatieven

Voorbeelden van het gebruik van Gemeinschaftsinitiative in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Gemeinschaftsinitiative URBAN wird in dieser Stellungnahme nicht behandelt.
Het initiatief URBAN wordt hier niet behandeld.

Gemeinschaftsinitiative"Textil- und Bekleidungsindustrie in Portugal.
Initiatief voor de textiel- en kledingsector in Portugal.

Ohne die 993 Mio ECU, die ftir die Gemeinschaftsinitiative LEADER gebunden worden sind.
Exclusief 9,03 miljoen ecu aan betalingsverplichtingen voor het initiatief Leader.

Die Gemeinschaftsinitiative REGIS II soll die Eingliederung der ultraperipheren Regionen der Gemeinschaft gemäß der Definition in der Erklärung Nr.
Het communautair initiatief REGIS II heeft tot doel de integratie van de ultraperifere gebieden van de Gemeenschap, die in verklaring nr.

Da es sich hierbei um eine Gemeinschaftsinitiative handelt, ist die Kommission mit ihrer Ausführung betraut.
Omdat het om een communautair initiatief gaat, is de Commissie met de uitvoering ervan belast.

Der Rolle, die die Gemeinschaftsinitiative EQUAL und die Europäische Investmentbank bei der Unterstützung der Europäischen Beschäftigungsstrategie spielen können;
De rol die het Gemeenschapsinitiatief EQUAL en de Europese Investeringsbank kunnen spelen bij het verlenen van steun aan de Europese werkgelegenheidstrategie;

Der Vorschlag für diese Gemeinschaftsinitiative liegt inzwischen vor3, und der Ausschuß wird sich dazu in einer gesonderten Stellungnahme äußern.
Inmiddels is het voorstel voor dit communautair initiatief ingediend3 en zal het Comité zich in een afzonderlijk advies hierover uitspreken.

Die Gemeinschaftsinitiative Leader II unterstützt Vereinigungen und lokale Behörden in ländlichen Gebieten,
Het Gemeenschapsinitiatief Leader II is bedoeld om plattelandsverenigingen en plaatselijke overheden op het platteland te helpen

Die Programme auf Gemeinschaftsinitiative werden auf der Grundlage von Leitlinien ausgearbeitet, die die Europäische Kommission selbst aufstellt.
Programma's op initiatief van de Gemeenschap worden opgesteld op basis van richtsnoeren die de Europese Commissie zelf heeft uitgewerkt.

Hier kommt den Ziel-4-Maßnahmen und der Gemeinschaftsinitiative ADAPT eine Pilotfunktion zu.
De acties uit hoofde van doelstelling 4 en het communautair initiatiefprogramma ADAPT zullen in dit opzicht een modelrol spelen.

Das erste wichtige Instrument zur Unterstützung der internen grenzübergreifenden Zusammenarbeit war die Gemeinschaftsinitiative INTERREG(ab 1990), die im vorigen Programmplanungszeitraum 1994-1999 als INTERREG II A fortgeführt wurde.
Het eerste belangrijke financieringsinstrument voor interne grensoverschrijdende samenwerking was het in 1990 gelanceerde Gemeenschapsinitiatief Interreg, dat gedurende de vorige programmeringsperiode 19941999 werd voortgezet als Interreg HA.

Die Gemeinschaftsinitiative(GI) Interreg wurde im Jahr 1990 eingerichtet,
Het communautair initiatief(CI) Interreg is in 1990 in het leven geroepen

Mitteilung an die Mitgliedstaaten zur Festlegung von Leitlinien für von den Mitgliedstaaten auszuarbeitende operationelle Programme im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative zur wirt schaftlichen Umstellung von Kohlerevieren.
Mededeling aan de Lid-Staten inzake de vaststelling van richtsnoeren voor door de Lid-Staten op te stellen operationele programma's in het kader van een initiatief van de Gemeenschap betreffende de economische omschakeling van steenkoolwinningsgebieden.

Die Gemeinschaftsinitiative EQUAL erprobt
Het communautair initiatiefprogramma EQUAL test

Ein Rückblick auf die Gemeinschaftsinitiative Leader“, so lautete das Thema des Vortrags von Loretta Dormal Marino.
Een terugblik op het communautair initiatief Leader” was het onderwerp van de toespraak van mevrouw Loretta Dormal Marino.

Ebenso wird die Gemeinschaftsinitiative EQUAL bei der Ent wick lung neuer Konzepte für lebenslanges Lernen eine wesentliche Rolle spielen.
Het Gemeenschapsinitiatief EQUAL zal eveneens een cruciale rol spelen bij de ontwikkeling van nieuwe benaderingen voor levenslang leren.

Mitteilung C(90) 1542/3 an die Mitgliedstaaten zur Festlegung von Leitlinien für die von ihnen im Rahmen einer Gemeinschaftsinitiative für Grenzgebiete aufzustellenden operationellen Programme Interreg.
MededelingC(90) 1562/3 aan de Lid-Staten tot vaststelling van de richtsnoeren voor operationele programma's van de Lid-Staten in het kader van een initiatief van de Gemeenschap betref fende grensgebieden Interreg.

Die Gemeinschaftsinitiative für die Gewährung von Zinsvergünstigungen für Kredite war bescheiden angelegt,
Het communautaire initiatief tot toekenning van rentesubsidies op leningen was bescheiden

Wird LEADER seine Identität und Unabhängigkeit als eine Gemeinschaftsinitiative mit einem hohen Grad freiwilliger Beteiligung der Gemeinschaft behalten?
Zal LEADER zijn identiteit en onafhankelijkheid behouden als communautair initiatief met een hoog gehalte aan vrijwillige deelneming van de Gemeenschap?

Mitteilung C{9C 1562/1 an die Mitgliedstaaten zur Festlegung von Leitlinien für die von den Mitgliedstaaten auszuarbeitenden operationellen Programme im Rahmen einer Gemeinschaftsinitiative zugunsten der ultraperipheren Regionen.
MededelingC(90) 1562/1 aan de Lid-Staten tot vaststelling van de richtsnoeren voor de operationele programma's van de Lid-Staten in het kader van een initiatief van de Gemeenschap voor de ultraperifere gebieden.