GENERALDIREKTOREN - vertaling in Nederlands

• directeuren-generaal
• directeurs-generaal
• directeur-generaal
• directeurengeneraal
• directeuren‑generaal
• algemeen directeuren
• directeurgeneraal

Voorbeelden van het gebruik van Generaldirektoren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Darin wies er die Gründe, die von den Generaldirektoren der GD VI und GD XXI für die Verweigerung der Einsicht in die Dokumente angeführt worden waren.
In deze brief betwistte hij de gronden waarop de directeurengeneraal van DG VI en DG XXI de toegang tot de documenten hadden geweigerd.

Referatsleiter, Direktoren und Generaldirektoren werden im Falle der Beförderung in die Dienstaltersstufe 2 eingestuft.
Hoofden van administratieve eenheden, directeurs en directeurs-generaal worden in geval van promotie ingedeeld in salaristrap 2.

der Rechnungsprüfer keinerlei Weisungen von Generaldirektoren und Generalsekretär unterworfen sein darf.
de auditor op geen enkele wijze onder het gezag van directeur-generaal en de secretaris-generaal mag vallen.

Daher sollten die Generaldirektoren bei der Feststellung ihres Personalbedarfs dem Bereich Finanzmanagement und Kontrolle Vorrang einräumen.
Bij de evaluatie van hun personeelsbehoefte dienen de directeuren‑generaal daarom prioriteit te geven aan financieel management en controle.

Assistent der Generaldirektoren, die insbesondere mit den Angelegenheiten der EWG und der EAG betraut sind.
Assistent van de directeurengeneraal meer in het bijzonder belast met de zaken van de EEG en Euratom.

Wie in einer früheren Mitteilung angekündigt12, zieht die Kommission Vorteil aus der Arbeit von Generaldirektoren der Mitgliedstaaten, die sich regelmäßig unter Vorsitz der Kommission treffen.
Zoals de Commissie al in een eerdere mededeling heeft aangekondigd12, profiteert zij van het werk van de directeurs-generaal van de lidstaten die regelmatig onder leiding van de Commissie bijeenkomen.

Die Generaldirektoren der Banken kamen außer im Urlaubsmonat August jeden Monat
De algemeen directeuren van de banken kwamen maandelijks, behalve in augustus,

Insbesondere der Jährlichen Tätigkeitsberichte und Erklärungen der Generaldirektoren der Kommission(siehe Ziffern 16-17) sowie des.
Met name de jaarlijkse activiteitenverslagen en de verklaringen van de directeurengeneraal van de Commissie zie de paragrafen 16 en.

Somit wird die Verantwortung für eine Folgenabschätzung durch die endgültige Genehmigung seitens der Generaldirektoren erhöht.
Zij zal de eigen verantwoordelijkheid voor de van effectbeoordelingen vergroten via de definitieve goedkeuring door de directeurs-generaal.

Sie schlagen vor, dass der Bericht die Portfolios der Kommissionsmitglieder bzw. der Generaldirektoren besser widerspiegeln sollte.
U stelde voor van het verslag een afspiegeling te maken van de portefeuilles van de commissarissen of de directeurs-generaal.

die Kommissare sind die Minister und die Generaldirektoren die Staatssekretäre im deutschen Sinne,
waarvan de commissarissen de ministers en de directeurengeneraal de staatssecretarissen zijn volgens de Duitse terminologie:

die volle Weisungsbefugnis gegenüber den Generaldirektoren und deren Angestellten wahrzunehmen.
het volle gezag over de directeurs-generaal en de ambtenaren op zich te nemen.

der Stellvertretende Generalsekretär können die Unterzeichnung an Generaldirektoren des Generalsekretariats delegieren.
de ad junct-secretaris-generaal kunnen hun handtekening delegeren aan directeurengeneraal van het secretariaatgeneraal.

Die halbjährliche Konferenz(3) der Generaldirektoren der nationalen Statistischen Ämter fand vom 12. bis 14. Oktober in Luxemburg statt.
De halfjaarlijkse conferentie(3) van de directeuren generaal van de nationale bureaus voor de statistiek werd van 12 tot en met 14 oktober te Luxemburg gehouden.

Es gibt zu viele Haushaltsposten, zu viele Generaldirektoren, die sich einmischen, zu viel bürokratischen Kram
Te veel begrotingsposten, te veel directoraten-generaal die zich ermee bemoeien,

Wir wollen eine grundlegende Veränderung der Beziehungen zwischen Generaldirektoren und Kommissaren, und wir werden prüfen,
Wij verlangen fundamentele veranderingen in de betrekkingen tussen de directeuren-generaal en de commissarissen en wij zullen controleren

So ist das Verfahren zur Erstellung der Jahresberichte der Generaldirektoren noch einmal wesentlich verbessert worden,
Zo is de procedure voor het opstellen van de jaarverslagen van de directoraten-generaal wederom aanzienlijk verbeterd. Daarmee wilden wij

Der einheitliche Ausschuß und das Netz der Generaldirektoren sollen für die Koordinierung auf Gemeinschafts-,
Het netwerk van directeuren-generaal en het nieuwe comité moeten voor samenhang op EU-niveau zorgen

Die erste Tagung der Generaldirektoren der nationalen statistischen Ämter der EFTA-Länder mit Eurostat fand am 3.
De eerste vergadering van directeurengeneraal van de nationale bureaus van de statis tiek van de EVA-landen met Eurostat vond op 3

Das Netz der Generaldirektoren sollte auch überprüfen, inwieweit die durchgeführten energiepolitischen Maßnahmen der Kommission zur Erreichung der gemeinschaftlichen Ziele beitragen.
-G. -netwerk zou ook moeten nagaan in hoeverre de energiemaatregelen van de Commissie de EU-doelstellingen helpen verwezenlijken.