GENERATIONEN - vertaling in Nederlands

• generaties
• de generaties
• de generatie

Voorbeelden van het gebruik van Generationen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Demografischer Wandel- Solidarität zwischen Generationen Grünbuch.
Demografische veranderingen- solidariteit tussen de generaties.

Dieses Projekt wird 100 Generationen dauern.
Dit project zal 100 generaties duren.

Die Marshes sind seit Generationen im Hasen Club.
De Marshes zitten al generaties in de Hazenclub.

Sie haben unsere Generationen zerstört!
Ze hebben onze generaties vernietigd!

Thufir Hawat dient den Atreiden seit drei Generationen.
Thufir Hawat dient het huis Atreides al drie generaties.

Generationen Polizei in der Familie, Danny.
De derde generatie van jouw familie die bij de politie gaat.

Er ist seit drei Generationen in unserer Familie.
Dit is al de derde generatie.

Deshalb bezeichnen sie uns auch als größte aller Generationen.
Daarom noemen ze ons de beste generatie.

Widerstandsfähiger als vorhergehende Generationen.
Bestendiger dan de vorige generatie.

wenn wir nicht kommende Generationen prägen?
we geen stempel op de volgende generatie drukken?

Wir sind seit vier Generationen Schauspieler.
We zijn de vierde generatie acteurs.

In 100 Jahren werden zukünftige Generationen Exemplare der Malden-Gazette lesen.
Jaar vanaf nu… zal de toekomstige generatie exemplaren lezen van de Malden Gazette.

Drei Generationen von Roebucks haben das Land gepflügt.
Drie generaties van Roebucks hebben dit land geploegd.

Um das zu verstehen müssen wir es über Generationen betrachten.
We moeten over de generaties heen kijken om het te begrijpen.

Diese Kette ist seit Generationen in unserer Familie. Komm rein.
Deze ketting is al generaties in onze familie. Kom binnen.

Das sind wir den künftigen europäischen Generationen schuldig.
Dat zijn we de toekomstige generaties verplicht.

Wieso? Drei Generationen auf dem Lenny-Foto wären doch schön?
Leuk toch, drie generaties op de foto?-Waarom?

Ich nehme meine Verantwortung zukünftigen Generationen gegenüber ernst. Auch wenn er das nicht tut.
Ik neem mijn verantwoordelijkheid naar toekomstige generaties serieus, maar hij niet.

Pharmazeutische Forschung" zur Bewertung neuer Generationen von Arzneimitteln;
Farmaceutisch onderzoek", waarmee de nieuwe generaties geneesmiddelen moeten worden beoordeeld;

Dieses Land ist seit Generationen im Besitz meiner Familie.
Dit land is al generaties in mijn familie's bezit.