GENESUNG - vertaling in Nederlands

• herstel
• genezing
• te herstellen
• herstelperiode
• genezingsproces

Voorbeelden van het gebruik van Genesung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Keinerlei Besuch erlaubt. Sterile Genesung.
Geen bezoek. Steriele genezing.

Ich muss mich auf meine Genesung konzentrieren.
Ik moet me richten op m'n herstel.

Deine Kräfte haben deine Genesung beschleunigt.
Je krachten hebben je genezing versneld.

Betet für Vaters Genesung.
Bid voor vaders herstel.

Du sabotierst die Genesung von Soldaten.
Je saboteerde de genezing van soldaten.

Dosierung, die Behandlung, meine Genesung.
Dosering, behandeling, mijn herstel.

Wir trinken auf Heinrichs Genesung.
We drinken op Heinrichs genezing.

Für meine Gesundheit und Genesung.
Voor m'n gezondheid en m'n herstel.

Nicht, wenn es keine Hoffnung auf Genesung gibt.
Niet als er geen hoop op herstel was.

Sie sind auf dem Weg zur Genesung.
OP WEG NAAR HERSTEL.

Dann könnte meine Genesung vielleicht rascher vonstattengehen…
Misschien… herstel ik dan wel sneller…

Teil Ihrer Genesung ist es, schmerzvollen Dingen entgegen zu treten.
Deel van het herstel is om pijnlijke dingen te vertellen.

Wir alle beten für Prinz Joffreys vollständige Genesung.
We bidden voor het herstel van Joffry.

Bill Leyden wurde professioneller Golfer nach seiner Genesung von den Wunden auf Okinawa.
Werd een professioneel golfspeler… nadat hij herstelt was van zijn op Okinawa opgelopen verwondingen.

Meine Genesung war sehr unwahrscheinlich…
Mijn kans op herstel was ook klein,

Er hat sich seiner Genesung und Christus hingegeben.
Hij was toegewijd aan zijn herstel en aan Christus.

Meine Genesung dauert länger,
Het herstel duurt langer

Erstaunliche Genesung.
Een opmerkelijk herstel.

Völlige Genesung, Ballons, eine Menge Familie.
Volledig hersteld. Ballonnen. Veel familie.

Ich wünsche Ihnen baldige Genesung, Mrs Stark.
Ik wens u een voorspoedig herstel, Mrs Stark.