Voorbeelden van het gebruik van Geografisch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Und ich dachte, ich würde nur geografisch günstig wohnen.
Meine Familie ist geografisch eingeschränkt.
Mijn familie is geografisch gehandicapt.Geografisch gesehen, wäre es also nicht erstrebenswert.
Dus dat is geografisch gezien ongewenst.Bemühen um eine geografisch ausgewogene Beteiligung der Mitglieder
Streven naar een geografisch evenwichtig gespreide deelname van ledenObligatorisch, sofern geografisch möglich.
Verplicht tenzij geografisch niet mogelijk.Die Türkei ist kein europäisches Land, weder geografisch noch kulturell gesehen.
Het is geen Europees land, noch in geografisch noch Vor allem, wenn man geografisch eingeschränkt ist.
Zeker als je beperkt bent door geografie.Afrikanische Länder, die in geografisch und klimatisch besonders schwierigen Regionen gelegen sind,
Die Kommission wird von dem geografisch jeweils zuständigen Ausschuss für Entwicklungsfragen(im Folgenden"Ausschuss" genannt) unterstützt.
De Commissie wordt bijgestaan door het betreffende op geografische basis samengestelde comité dat verantwoordelijk is voor ontwikkelingszaken, hierna"comité" te noemen.Nach 1989/90 ist Europa politisch und geografisch nicht mehr geteilt, sondern ein offener Kontinent.
Sedert 1989/90 is er in Europa geen politieke en geografische deling meer: Europa is nu een open continent.Der Zugang zu neuen Technologien, vor allem zu IKT, ist für periphere und geografisch benachteiligte Regionen besonders wichtig.
De toegang tot nieuwe technologieën en vooral dan tot ICT is vooral belangrijk voor de perifere regio's en de regio's met geografische obstakels.die Nettoumsatzerlöse nach Tätigkeitsbereichen sowie nach geografisch bestimmten Märkten aufzugliedern.
uitgesplitst naar categorieën bedrijfsactiviteiten en naar geografische markten voor kleine en middelgrote ondernemingen.Insofern müssen wir auch gewährleisten, dass die Finanzmittel des Fonds dem geografisch und thematisch erweiterten Anwendungsbereich gerecht werden.
In dit verband moeten wij er ook voor zorgen dat de financiële middelen van het Fonds in overeenstemming zijn met zijn uitgebreide geografische en thematische toepassingsgebied.Lassen Sie mich abschließend geografisch und historisch über die Erweiterung hinausgreifen.
Ik zou willen besluiten met een vooruitblik op de periode nà deze uitbreiding- over de geografische en historische grenzen heen.Geografisch decken die genehmigten Projekte alle drei belgischen Regionen ab: Flandern, Wallonien und Brüssel-Hauptstadt.
Vanuit geografisch perspectief hebben de goedgekeurde projecten betrekking op de drie Belgische gewesten: Vlaanderen, Wallonië en Brussel-Hoofdstad.All dies zeigt, dass wir unterschiedliche Arten der Heimat haben, egal ob geografisch, ideologisch, sprachlich,
Dit alles verwijst naar verschillende soorten thuis- van geografische, ideologische, linguïstische, etnischeDie Sicherung der Gesundheit jedes einzelnen Bürgers durch ein geografisch und finanziell zugängliches Gesundheitssystem muss ein Grundprinzip sein, und dies gilt nicht nur für Arzneimittel.
De gezondheid van de individuele burgers dient te worden gegarandeerd middels territoriaal en financieel toegankelijke medische zorg in de breedste zin van het woord, dus meer dan geneesmiddelen alleen.Züchten": die Tätigkeit eines Zuchtbetriebs oder generell jeder geografisch abgegrenzten Installation, in der Fische zwecks Vermarktung aufgezogen
Kweek": de activiteit die plaatsvindt op An wen übermittelt KGH Ihre personenbezogenen Daten und wo werden Ihre personenbezogenen Daten geografisch verarbeitet?
Aan wie geeft KGH uw persoonsgegevens door en in welk geografisch gebied worden uw persoonsgegevens verwerkt?Das heißt in unserem Jargon, die geografisch ausgerichteten Haushaltspositionen werden aufgestockt,
In ons jargon betekent dit dat de geografisch geöriënteerde begrotingsposten worden verhoogd,
