GERAHMT - vertaling in Nederlands

• ingelijst
• omlijst

Voorbeelden van het gebruik van Gerahmt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hat sie euer Bild schon gerahmt?
Heeft ze al foto's in lijstjes?

Ich bin so froh, dass wir es gerahmt haben.
Ik ben blij dat we dit hebben vastgelegd.

Gerahmt oder als einfaches Wandbild sind individuelle Fotocollagen eine schöne Geschenkidee
Individuele fotocollages, ingelijst of als eenvoudige wandplaten, zijn mooie cadeaus

Im Erdgeschoss verfügt über Fenster in Stein Weise gerahmt, während das Obergeschoss ovale Öffnungen mit einfachen Bildern aus Stein.
De begane grond kenmerken ramen omlijst in steen weg, terwijl de bovenste verdieping openingen ovaalvormig met eenvoudige beelden gemaakt van steen.

Oder eine andere nette Idee ist immer ein Foto von Ihnen beiden gerahmt an die Liebe Ihres Lebens zu präsentieren.
Of een ander leuk idee is om een foto van u beiden ingelijst aan de liefde van je leven te presenteren.

Die glatte Stück Ahornholz mit John L. Sullivan auf ihm prangt, durch die schwarzen Pferdestall Matten gerahmt, signalisiert, dass dies ein Bereich ist,
De gladde stuk maple multiplex met John L. Sullivan opgehemeld op het, omlijst door het zwarte paard stal matten,

die Poster gerahmt.
posters ingelijst.

Es handelt sich nicht um ein Stück Papier, das verabschiedet, gerahmt und an die Wand gehangen wird.
Het is niet slechts een vel papier dat moet worden aangenomen, ingelijst en opgehangen aan de muur.

Schlichte Eleganz, Understatement Berührungen von Luxus gerahmt in exotischen schwül Gedeihend,
Wacht op DiwÃ, intieme thuis in Boracay Barefoot elegantie, ondergewaardeerd raakt van luxe ingelijst in weelderige exotische zwoele gebladerte,

jedoch weder gerahmt noch in Ver bindung mit anderen Stoffen.
doch niet omlijst noch met andere stoffen verbonden.

Besonderheit:--- Logo mit gelb gerahmt, 3 gelbe Sterne,
Kenmerken:--- Logo met geel omrand, 3 gele sterren,

Besonderheit:--- Logo und Aufschrift mit weiß gerahmt, runde Grübchen,
Kenmerken:--- Logo en opschrift met wit omrand, ronde kuiltjes,

Einige der besten Fotos können gerahmt und an die Wand Ihres Wohnzimmers gehängt
Sommige van de beste foto's kunnen worden ingelijst en opgehangen aan de muur van uw woonkamer

Besonderheit:--- Logo mit gold gerahmt, 3 goldenen Sterne,
Kenmerken:--- Logo met goud omrand, 3 gouden sterren,

anden bearbeitet, jedoch weder gerahmt noch in Verbindung mit anderen Stoffen.
op andere wijze bewerkt, doch met omlijst noch met andere stoffen verbonden den.

am Ende- vokal- ornamentikoj, schaffend"bsчNoъpыiэNoщ pэpыюy" gerahmt; des Textes des östlichen Dichters.
tegen het eind- vokalnoi ornamentikoi makend de"muzikaal analoog" van de tekst van naar het oosten dichter.

Zur nächsten Runde gerahmt in der Lobby. Wie Molly vorhin schon sagte, befindet sich der Hinweis.
Zoals Molly al eerder zei… de hint voor de volgende ronde, is ingelijst in de hal.

Es ist sehr gut gerahmt in der Landschaft, umgeben von einem großen Grundstück dieses Anwesen hat 4 Schlafzimmer,
Zijn zeer goed ingelijst in het landschap, omgeven door een groot perceel van deze woning te bieden heeft 4 slaapkamers,

Der thronende Gottvater hält vor sich den gekreuzigten Christus, zwischen beiden die Taube als Symbol des Heiligen Geistes, gerahmt von den vier Evangelisten.
een tronende God de Vader met de gekruisigde Christus met de duif als symbool van de Heilige Geest, omlijst door de vier evangelisten.

Wenn Sie das Gerät zum nächsten Spieß gerahmt Farbe ist nicht das, was Sie brauchen, können Sie zu
Als u naar het volgende spit Ingelijste kleur is niet wat je nodig hebt,