GERINNUNG - vertaling in Nederlands

• stolling
• coagulatie
• bloedstolling
• COAGS
• klontering
• stollingen

Voorbeelden van het gebruik van Gerinnung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das ist wie ein Schalter, der Gerinnung.
Het is als een stollings afsluitschakelaar.

Ihre Patientin zeigt kaum Gerinnung.
Het bloed stolt nauwelijks.

Eine Gerinnung würde alles erklären. Auch die Taubheit.
Stolsels zouden alles verklaren incluis de gevoellooosheid.

Blut, das zur Verhinderung der Gerinnung mit chemischen Stoffen behandelt worden ist.
Bloed dat met chemische stoffen is behandeld om stolling te voorkomen.

Großes Blutbild mit Thrombos, Gerinnung, Blutgruppe und Kreuzblut für 4.
Bloedbeeld met plaatjes, Chem 7, protombinetijd, type en kruisproef 4.

Disseminierte intravasale Gerinnung und entsprechende Laborwerte inklusive erhöhte D-Dimer- und niedrigere AT-Konzentrationen siehe Abschnitt 4.4.
Gedissemineerde intravasculaire stolling en gerelateerde laboratoriumresultaten met inbegrip van verhoogde waarden van D-dimeren en verlaagde waarden van AT zie rubriek 4.4.

Gerinnung erfolgt, wenn Blut verwandelt sich von einem frei fließenden Flüssigkeit in einer verdickten gelartigen Zustand.
Coagulatie vindt plaats wanneer bloed transformeert van een vrij stromende vloeistof in een verdikte gel achtige toestand.

disseminierter intravaskulärer Gerinnung, Venenthrombose und Lungenembolie in Zusammenhang gebracht.
uitgezaaide intravasculaire stolling, veneuze trombose en longembolie.

Der Koagulator bietet Präzision des Schnittes und sofortige Gerinnung und hervorragende Ergebnisse in einem breiten Spektrum von Anwendungen
De coagulator biedt precisie van de snede en onmiddellijke coagulatie en geeft uitstekende resultaten in een groot scala van toepassingen

besteht ein erhöhtes Risiko für Komplikationen bei der Gerinnung.
bestaat er een verhoogd risico op complicaties in de bloedstolling.

weiterer Indikatoren der Aktivierung der Koagulation Gerinnung.
andere indicatoren van de activering van de coagulatie stolling.

eine Cimzia-Therapie in vivo eine Auswirkung auf die Gerinnung hat.
behandeling met Cimzia een effect heeft op stolling in vivo.

hat keinen Einfluss auf die Dauer der Blutung und Gerinnung von Blut, reduziert nicht das Niveau der Thrombozyten.
heeft geen invloed op de duur van bloeden en de bloedstolling, vermindert het aantal bloedplaatjes is het niet.

Die Lichtabsorption der gleichen Wellenlänge durch Hämoglobin ist auch für Gerinnung und erfolgreichen Haemostasis wichtig.
De lichtabsorptie van zelfde golflengte door hemoglobine is ook belangrijk voor coagulatie en succesvolle haemostasis.

gibt den aktivierten Faktor IX(FIXa) frei, sobald er für die Gerinnung benötigt wird.
waarbij geactiveerde factor IX(FIXa) vrijkomt, die nodig is voor de stolling.

Erkrankungen kann das gleiche Risiko kardiovaskulärer Ereignisse bestehen wie bei Patienten ohne Hämophilie, nachdem die Gerinnung durch eine Behandlung mit FVIII normalisiert wurde.
ziekten kunnen hetzelfde risico hebben om cardiovasculaire voorvallen te ontwikkelen als niet-hemofiliepatiënten, wanneer de bloedstolling genormaliseerd is door behandeling met FVIII.

Niederleistungslaser kann Gerinnung effektiv fördern.
kan low-power laser coagulatie effectief bevorderen.

Der pathologische Befund zeigte bei einem dieser Hunde eine Gefäßthrombose mit disseminierter intravasale Gerinnung(DIC) und eine Pankreatitis.
Bij de ene hond wezen pathologische bevindingen op vasculaire trombose met diffuse intravasale stolling(DIS) en pancreatitis.

kann in seltenen Fällen zu disseminierter intravaskulärer Gerinnung und Multiorganversagen führen.
kan in een enkel geval leiden tot zich uitbreidende uitgezaaide intravasculaire stolling en multi-orgaanfalen.

Keine Schwellung, keine Gerinnung, und keine Aufzeichnungen darüber im Bericht des Pathologen,
Geen zwelling, geen bloedkorst en geen registratie ervan… in het autopsierapport,