GESTREIFTEN - vertaling in Nederlands

• gestreepte
• gestreept

Voorbeelden van het gebruik van Gestreiften in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kapuzentuch: 74 x 74cm mit gestreiften Bindung.
Badcape: 74 x 74cm met gestreepte bindend.

Die funkige rosa Farbe mit weißen gestreiften Kopfbügel ist ein modernes Aussehen.
De funky roze kleur met wit gestreepte hoofdband is een moderne uitstraling.

Reichen Sie mir die gestreiften Kekse, bitte?
Kunt u me die gestreepte fudge-koekjes geven?

Ich sah einst einen Maulesel mit so stark gestreiften Beinen, dass jedermann geneigt gewesen seyn würde ihn vom Zebra abzuleiten;
Ik zelf heb een muildier gezien welks beenen zoo gestreept waren, dat men in het eerst zou meenen een voortbrengsel van een zebra te zien;

Die offizielle Spielkleidung bestand zu diesem Zeitpunkt aus einem blau-weiß gestreiften Hemd mit einer roten Schärpe und einer schwarzen Hose.
Het tenue bestond in die jaren uit een rood-wit gestreept shirt en een zwarte korte broek.

gehämmerten, gestreiften und Cabochons für die Augen der Libelle ausgestattet.
gehamerd, gestreept, en cabochons voor de ogen van de libel.

plissierten, gestreiften, milchigen, transluzenten
geplooid, gestreept, melkachtig, doorschijnend

frisch und frei in diesem gestreiften T-Shirt mit Rundhalsausschnitt und kurzen Ärmeln.
fris en vrij in dit gestreept T-shirt ronde hals met korte mouwen.

Die wenigen nicht von Schildern zugepflasterten Oberflächen sind oft mit einer unverwechselbaren dunklen, grün-grauen, gestreiften Aluminiumverkleidung versehen.
De weinige oppervlakken zonder borden zijn vaak gekleed in een opvallende donkere groen-grijs, gestreept aluminium gevelbeplating.

Mit ihrer eleganten schwarzen Farbe verleihen diese gestreiften Trinkhalme allen Ihren Kaltgetränken eine festliche Ausstrahlung.
Stijlvolle uitstraling Met hun elegante zwarte kleur geven deze gestreepte drinkrietjes een feestelijke uitstraling aan al je koude drankjes.

Bruno wechselt zu einem Satz gestreiften Pyjamas und kriecht unter dem Zaun zur Gefangenenseite.
Bruno verandert in een set van gestreepte pyjama en kruipt onder het hek naar de gevangene kant.

Und dann teilte er sich in sechs identische Männer in gestreiften Hemden, die auf sie zu kamen.
En toen splitste hij zich op in zes identieke figuren met gestreept hemd, die op haar toe begonnen te lopen.

Mit ihrem Mix aus fröhlichen Farben verleihen diese gestreiften Milkshake-Trinkhalme allen Ihren Milkshakes und anderen Kaltgetränken eine festliche Ausstrahlung.
Feestelijke uitstraling Met hun mix van vrolijke kleuren geven deze gestreepte milkshakerietjes een feestelijke uitstraling aan al je milkshakes en andere koude drankjes.

Unsere gestreiften Küchentücher sind aus 100% reiner Baumwolle und haben ein hohes Gewicht,
Gemaakt van 100% puur katoen, onze gestreepte gestreepte keukenhanddoeken zijn met zwaar gewicht

Gestreiften Tuch deckt einige speziell auf die Diagonale(auf der Bias),
Gestreepte doek behandelt enkele afgestemd op de diagonaal(op de bias),

Crush Süßigkeiten um spezielle Süßigkeiten wie gestreiften Süßigkeiten, gewickelt,
Vermorzel snoepjes om speciale snoepjes te krijgen zoals het gestreepte snoepje, het verpakte snoepje

Unter Gestreiften Delfinen spielte sich die traurige Geschichte mit dem Plastikstück im Maul ab,
Onder gestreepte dolfijnen speelde zich de droeve geschiedenis met het plastic stuk in de bek af,

Die Glasfenster bestehen aus blauen wolkigen Gläsern, gestreiften und gehämmerten blauen
De gebrandschilderde ramen zijn samengesteld uit blauwe glazen bewolkt, glazen strepen en gehamerd hemel blauw

Das Muster der Stiefmütterchen auf dieser gestreiften Stoff schneiden Sie die Mitte Falten, die in der erweiterten Form kann in vollem Umfang zu sehen.
Het patroon van viooltjes op deze gestreepte stof uitgesneden het midden plooien van dat in de uitgebreide vorm kan worden gezien in volle.

gehämmerten, gestreiften Gläsern und Cabochons für Libellenaugen bestückt.
gehamerd, dwarsgestreepte, en bedeltjes voor de ogen van de libel.