STREPEN - vertaling in Duits

• Streifen
• streichen
• Striche
• Schlieren
• Piping
• Streifenbildung
• Gestreift
• Strichen

Voorbeelden van het gebruik van Strepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Cijfers bestaan uit vijf punten of strepen.
Beim Morsen bestehen Zahlen aus fünf Punkten oder Strichen.

Verder staan twee strepen op dit papier.
Ansonsten sind zwei Striche auf diesem Papier.

Hogere printsnelheden kunnen leiden tot strepen in onze print.
Eine höhere Geschwindigkeit kann zu Streifenbildung im Objekt führen.

Leren sport shorts met zwarte strepen.
H-Front Harness mit schwarzen Piping.

Wiens brede strepen en heldere sterren.
Dessen breite Streifen und helle Sterne.

Ik kon haar van m'n lijst strepen.
Ich konnte sie von meiner Liste streichen.

Hij heeft blauwe strepen, Billy.
Es ist blau gestreift, Billy.

Stippen en strepen.
Punkte und Striche.

Een code van punten, strepen en pijlen.
Einen Code von Punkten, Strichen und Pfeilen.

Een boer zag strepen in de lucht.
Ein Farmer hat Streifen am Himmel gesehen.

Rustig aan als je vanavond nog iemand van die lijst wil strepen.
Gehen Sie es ruhiger an, wenn Sie heute jemanden von der Liste streichen wollen.

In zijn eerste brieven, schreef hij de"K" met twee strepen.
In den ersten Briefen schrieb er das"K" mit 2 Strichen.

Mooie strepen, generaal.
Schöne Streifen, General.

Ik moet snel iets van m'n lijst strepen.
Ich muss was von der Liste streichen.

althans in de Duitse versie, uit twee strepen.
zumindest in der deutschen Fassung, aus zwei Strichen.

Het kan me niet schelen dat we strepen maken.
Mir egal, ob wir Streifen machen.

Nou, je kunt dit van je lijst strepen.
Nun, Sie können das von der Liste streichen.

Een veer. Wisselende strepen, gelijke kleur.
Eine Feder. Wechselnde Streifen, gleichmäßige Färbung.

Ik denk dat je dat dan van je lijst kan strepen, inspecteur.
Ich schätze, Sie können das von Ihrer Liste streichen, Detective.

Een tijger heeft strepen.
Ein Tiger hat Streifen.