DE STREPEN - vertaling in Duits

• Streifen
• den Fahrbahnmarkierungen

Voorbeelden van het gebruik van De strepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze deken, vooral de strepen.
Vor allem die Streifen. Diese Decke.

De grote met de strepen.
Der Große mit den Streifen.

De paarse met de strepen?
Das violette mit den Streifen?

Deze deken, vooral de strepen.
Diese Decke. Vor allem die Streifen.

De zwarte strepen staan voor de Franstalige
Die fünf schwarzen Streifen symbolisieren die französisch-

De kleurrijke strepen hebben namen van steden die symbolisch voor Brazilië zijn tezamen met silhouetten van die elementen die het meest suggestief zijn voor het land.
Darauf finden sich farbige Streifen mit den Namen der sinnbildtragenden Städte Brasiliens und die Umrisse der Elemente, die mit diesem Land assoziiert werden.

Quick Time, een bedrijf gespecialiseerd in de productie van kaarten voor de strepen op rollen of gestanst,
Quick Time, ein Unternehmen, spezialisiert auf die Produktion von Karten für Streifen in Rollen oder gestanzt,

Quick Time, een bedrijf gespecialiseerd in de productie van kaarten voor de strepen op rollen of gestanst,
Quick Time, ein Unternehmen, spezialisiert auf die Produktion von Karten für Streifen in Rollen oder gestanzt,

Quick Time, een bedrijf gespecialiseerd in de productie van kaarten voor de strepen op rollen of gestanst,
Quick Time, ein Unternehmen, spezialisiert auf die Produktion von Karten für Streifen in Rollen oder gestanzt,

Quick Time, een bedrijf gespecialiseerd in de productie van kaarten voor de strepen op rollen of gestanst,
Quick Time, ein Unternehmen, spezialisiert auf die Produktion von Karten für Streifen in Rollen oder gestanzt,

In de linkse hoek, in de zwarte broek met de witte strepen… uit St. Thomas,
In schwarzer Hose mit weißen Streifen… aus St. Thomas,

De excellente kwaliteit van ons cadeaupapier prikkelt de tastzin en door de fijne strepen is het ook visueel waarneembaar.
Die exzellente Qualität unseres Geschenkpapiers ist haptisch und durch seine feinen Streifen auch visuell erlebbar.

In de linkse hoek, in de zwarte broek met de witte strepen….. uit St. Thomas,
In der linken Ecke… in schwarzer Hose mit weißen Streifen… aus St. Thomas,

New Jersey….. in de witte broek met de zwarte strepen….. de man die 18 van de 21 gevechten won.
New Jersey… in weißer Hose mit schwarzen Streifen… der Sieger aus 18 von 21 Kämpfen.

Kant bij een hoogte van 24 cm(en als de strepen klaar zijn)
Nach 24 cm(und sobald die STREIFEN fertig gestrickt sind)

Als je bovendien de strepen op het schild en de sterren boven de vogel telt,
Wenn Sie außerdem die Streifen auf dem Schild und die Sterne über dem Vogel zählen,

In het middelste gedeelte, de strepen vervaagd en de donkere,
Im mittleren Teil, die Streifen verblasst und die dunkle,

De strepen zouden helpen om de lichaamstemperatuur te reguleren
Die Streifen würden dabei helfen, die Körpertemperatur zu regulieren

Glazing' heeft ook een gestreepte achtergrond, hoewel de strepen in deze stijl meer geometrisch
Die Fliese Glazing weist darüber hinaus einen gestreiften Hintergrund auf, wobei die Streifen bei diesem Modell eher geometrisch

Hoe langer de strepen en groter het aantal personen waarmee u bent verbonden,
Je länger die Streifen und größer die Anzahl der Menschen, die Sie verbunden sind,,