DE STREPEN - vertaling in Spaans

• rayas
• las líneas
• las estrías
• los galones
• franjas
• las vetas
• bandas
• las estriaciones
• las tiras

Voorbeelden van het gebruik van De strepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De groene strepen staan voor de groei, de gele strepen staan voor het leven.
Las franjas verdes simbolizan crecimiento; las franjas amarillas representan la vida.

Maar waarom de strepen?
¿Pero por qué las rayas?

Z/28 met de race strepen.
Z/28 con las franjas de carrera.

De ingeweven strepen zijn bekend als sett.
Las rayas entretejidas se conocen por el nombre de sett.

De dynamische look wordt benadrukt door de contrasterende strepen opzij en de contrastzool.
Las rayas laterales en contraste y la suela contrastada acentúan su diseño dinámico.

Deze deken, vooral de strepen.
Esta manta. Especialmente la lista.

De blauwe met de strepen.
Los azules con las rayas.

Serieus, wat is er met de strepen?
En serio,¿qué onda con las rayas?

Ideaal om fleuren de blonde strepen.
Ideal para alegrar las rayas rubio.

Ook, voor het eerst, Adidas hebben de drie strepen op de zijkant van de nieuwe 16-17 thuisshirt plaats van de bussen geplaatst.
Además, por primera vez, Adidas han colocado sus famosas tres rayas en el lateral de la nueva camiseta 16-17 casa en lugar de las mangas.

Als de verticale strepen correct worden gecombineerd,
Si rayas verticales combinan correctamente,

Als je je een paar jaar geleden in vraag stelde, of de witte strepen die aan de hemel verschenen
Hace unos años, si cuestionaban las líneas blancas que surcaban el cielo

Fading, sporen van de strepen na een regen, kleine krasjes- deze factoren zijn niet de beste manier verschijnen op het oppervlak van de carrosserie.
Fading, las huellas de las estrías después de una lluvia, pequeños arañazos- estos factores no son la mejor manera de aparecer en la superficie de la carrocería.

Beide geven het effect van de grijze strepen, hoewel een beetje meer zwarte grafiet.
Ambos dan el efecto de rayas gris, grafito, aunque un poco más negro.

De Chinese karakters kunnen vervolgens worden ingevoerd door de volgorde van de strepen te bepalen aan de hand van de vier hoeken van het karakter.
A continuación, se pueden introducir los caracteres chinos determinando el orden de las líneas según las cuatro esquinas del carácter.

De strepen zijn marine
Los galones son armada

Ik heb geprobeerd om foto's die tonen enkele van de strepen en vlekken van de bruin/zwart.
He tratado de capturar fotos que muestran algunas de las estrías y manchas marrones/negras.

De nieuwe versie is een nieuwe kijk op het thema van de strepen van de vorige achtergrond.
La nueva versión parte del tema de rayas del fondo anterior.

Alle mogelijke eigenschappen van de strepen die een Chinees karakter vormen,
Todas las posibles formas de las líneas que constituyen un carácter chino,

Hun stekels zijn zeer giftig. En de strepen waarschuwen anderen dat ze er niet mee mogen rotzooien.
Sus espinas son altamente venenosas y sus franjas advierten a otros de no meterse con ellos.