VAN DE STREPEN - vertaling in Spaans

• de las rayas
• de las tiras
• de las líneas
• de las bandas
• de las estrías

Voorbeelden van het gebruik van Van de strepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De lus moet stick of tandenstoker nooit meer terug gaan in de eerste helft van de strepen in het eerste kwadrant, waar de meeste van de oorspronkelijke inoculum werd afgezet.
El lazo, un palo o palillo de dientes nunca deben volver a entrar en la primera mitad de las rayas en el primer cuadrante donde la mayor parte del inóculo original se depositó.

Het is belangrijk om aandacht te besteden aan de kleuren van de strepen en borden om te voorkomen
Es importante prestar atención a los colores de las rayas y signos para evitar entradas

In dit geval blijven de zichtbaarheidsindicatoren van de strepen grijs op het instrumentenpaneel om aan te geven dat de functie niet
En ese caso, los indicadores de visibilidad de las líneas siguen sin color en el cuadro de instrumentos para indicar

De band legde de symboliek van de strepen: een directe verwijzing naar de whiplash plagen gegeven door Pontius Pilatus tot Jezus,
La banda explicó cierto simbolismo con respecto a las rayas, una directa referencia al latigazo cervical dado por Poncio Pilato a Jesús,

Maar Todd-AO heeft zes kanalen in plaats van de vier van Cinemascope en als gevolg van de bredere strepen en een snellere film snelheid zorgt voor een superieure geluidskwaliteit.
Sin embargo, Todd-AO tiene seis canales en lugar de los cuatro de Cinemascope y debido a las rayas más amplias y la velocidad de la película más rápida proporciona una calidad de audio superior.

‘Terreurstaat Israël' ter vervanging van de blauwe strepen en bedekt met bloed
un“Estado terrorista Israel” que reemplaza las rayas azules de la bandera

krijg je een herhaling van de strepen en vlekken te zien.
usted verá una repetición de rayas y manchas.

de zachtste(C5)-compounds niet voorzien van de gebruikelijke strepen tijdens de Barcelona-test.
no llevarán las líneas usuales durante la prueba.

met de rangschikking van de gekleurde strepen die informatie zoals eigendom,
con la disposición de las franjas de color que codifican información

de zachtste(C5)-compounds niet voorzien van de gebruikelijke strepen tijdens de Barcelona-test.
no llevarán las rayas habituales durante la prueba.

de zachtste(C5)-compounds niet voorzien van de gebruikelijke strepen tijdens de Barcelona-test.
no llevarán las líneas habituales durante la prueba.

om Hawken te spelen, moet u een speciale slider uit te breiden tot het einde van de strepen in de «Human Verification».
deberá extender un control deslizante especial al final de las rayas de la«verificación humana».

die verband houden met de lengte en de kleur van de strepen, die in de beslissing van 28 november 2013 niet zijn vermeld
relativas a la longitud y al color de las bandas, no mencionadas en la resolución de 28 de noviembre de 2013

zonder extra onzuiverheden van de strepen van bloed of slijm.
sin impurezas adicionales de las venas de sangre o moco.

heeft de gelijktijdige wijziging van de dikte en de lengte van de strepen alsook de wijze waarop deze zijn afgesneden echter aanzienlijke gevolgen voor meerdere van de in punt 36 hierboven beschreven kenmerken van het betrokken merk.
la modificación simultánea de la anchura y la longitud de las bandas, así como de la forma como están cortadas afecta de manera significativa a varias de las características de la marca controvertida descritas en el apartado 36 anterior.

Het is niet duidelijk of de behandeling van de strep infectie met antibiotica vermindert het risico op een ontsteking van de nieren(acute glomerulonefritis).
No está claro si tratar la infección por estreptococos con antibióticos reduce su riesgo de inflamación de los riñones(glomerulonefritis aguda).

Het haalt de sterren en de strepen van de vlag.
Elimina las estrellas y las rayas de la bandera.

Zijn ze er zeker van dat de strepen worden veroorzaakt door water?
¿Están seguros de que estas rayas están causadas por el agua?

Men heeft lang gedacht dat de strepen van de zebra een vorm van camouflage zijn.
Durante mucho tiempo se ha pensado que las rayas de la cebra son una forma de camuflaje.

De kleur en strepen van de tas….
El color y las rayas de la….