STRICHEN - vertaling in Nederlands

• streepjes
• lijnen
• schilderden
• strepen
• een deklaag
• te schrappen

Voorbeelden van het gebruik van Strichen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Anstatt einem Strich und zwei Strichen verwenden wir eine Eins
In plaats van één zet en twee zetten kunnen we een één en een nul gebruiken,

Wenn der Bestand quer über die Lichtstrahlen aufgetragen ist, bilden sich auf den Strichen die Schatten in Form von den Fäden, die Ungleichmäßigkeit der Färbung an den Tag bringend.
Wanneer compositie wordt aslant lichtgevende straalen veroorzaakt, op de doorgeefluiken zullen dodenrijk in de vorm van de draden ontdekkend het schilderstuk unevenness vormen.

Stain Latten in zwei Schichten von kleinen Strichen, versuchen, eine einheitliche Anwendung der Farbe zu erreichen.
Stain latten in twee lagen van kleine beroertes, proberen om een uniforme toepassing van de verf te bereiken.

scharfe Linien und geschickten Strichen, die spezifische Form der Bürste wird die Aufmerksamkeit auf die schnelle Muskelarbeit bezahlt.
scherpe lijnen en behendige beroertes, de specifieke vorm van de borstel, het richt zich op snelle gespierde werk.

die Zeichnung besteht aus dunklen Flecken und Strichen.
de tekening bestaat uit een netwerk van donkergekleurde dwarslijnen en aders.

Anwendung: Tragen Sie die Mascara von den Wimpern mit aufwärts gerichteten Strichen auf die Enden auf.
Gebruik: Breng de mascara vanaf de wimperaanzet aan tot aan de uiteinden met opwaartse bewegingen.

revolutionäres neues Triple-Blade Rasieren, Rasieren für die nächsten jemals in wenigen Strichen mit weniger Irritation.
revolutionaire nieuwe triple-blade scheren, scheren systeem voor de dichtstbijzijnde ooit in een paar slagen met minder irritatie.

eine Farbe verschieden von anderen Strichen, einzigartig wenn möglich.
een andere kleur dan die van andere lijnen, liefst een die nergens voorkomt.

ihre ursprüngliche Notifizierung zu ändern, indem sie die unter den Beihilfekodex fallenden Zuwendungen- vor allem für neue Kapazitäten zur Extrusion von Polypropylen-Filamentgarn- von der Liste der förderfähigen Kosten strichen.
de activiteiten die onder de steuncode vallen, namelijk de steun voor de vorming van nieuwe productiecapaciteit voor polypropyleen filamentgaren, te schrappen van de lijst van subsidieerbare investeringskosten.

Gewebe, mit Leim oder stärke haltigen Zurichtestoffen be strichen, zum Einbinden von Büchern,
Weefsels met een deklaag van lijm of van zetmeelachtige stoffen, van de soorten

Der Fall wurde beigelegt, nachdem die Unternehmen die wettbewerbswidrige Klausel aus ihren Gaslieferverträgen strichen und sich ENI verpflichtete, eine Reihe flankierender Maßnahmen zu ergreifen, darunter das Angebot, erhebliche Gasmengen für Abnehmer außerhalb Italiensbereitzustellen.
De zaak werd geregeld nadat deondernemingen de beperkingsclausule uit hun bestaande gasleveringscontracten hadden geschrapt en ENI zich verplicht had tot het nemen van een aantal flankerende maatregelen waaronder het aanbod omaanzienlijke gasvolumes aan afnemers buiten Italië te verkopen.

zur Volks gesundheit43 die Bedeutung einer Identifizierung derjenigen Arzneimittel unter strichen, die einen bedeutenden therapeutischen Mehrwert darstellen.
Conclusies inzake geneesmiddelen en volksgezondheid43 het belang van een inventarisatie van geneesmiddelen met een significante therapeutische meerwaarde onderstreept.

schönen Strichen erhalten- die Zeichen werden heute auf die gleiche Art
prachtige penseelstreken- de karakters worden vandaag de dag hetzelfde geschreven

den Hub so einstellen zu können, dass er von langen, sanften Strichen zu kurzen, schnellen Hämmern-artigen Empfindungen übergeht,
ik geef er de voorkeur aan om de slag in te stellen om van lange vloeiende slagen naar korte snelle jackhammer-achtige sensaties te gaan,

Er streicht in seiner Freizeit Häuser mit Renzulli, um seine Kosten zu decken.
Hij verft huizen met Renzulli op zijn vrije dag om zijn lening te betalen.

Falls erforderlich, wird die Genehmigung durch die zuständigen Behörden geändert, indem der Emissionsgrenzwert gestrichen wird.
Waar nodig schrappen de bevoegde autoriteiten de emissiegrenswaarde uit de vergunning.”.

Ich streiche selbst, dann wird es so,
Ik schilder het zelf, zodat ik alles kan kiezen.

Ich streiche mein Schlafzimmer.
Ik schilder m'n slaapkamer.

Und des Kapitels 49, in Rollen oder Bogen: A. Papier und Pappe, gestrichen, sowie Papier und Pappe, gefärbt.
Gestreken papier en gestreken karton, als mede chromopapier en chromokarton.

Wenn einer von euch mit mir diskutiert,… streiche ich ihn auf unbestimmte Zeit aus dem OP-Plan.
Als jullie mij tegenspreken haal ik jullie van het operatieschema af.