SCHILDER - vertaling in Duits

• Maler
• malen
• Künstler
• male
• Kunstmaler
• Markierer
• bemale
• Malermeister
• Zeichner
• Painter
• Malers
• malst
• Künstlers
• malt

Voorbeelden van het gebruik van Schilder in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En ik schilder hem voor kerstmis.
Und ich bemale ihn für Weihnachten.

Ik schilder als ik het wil.
Ich male, wenn ich Lust habe.

De schilder Josef Tannhauser doopte het 'Genesis2:19'.
Der Künstler, Josef Tannhäuser, nannte es Genesis 2,19.

Schilder, dit is Naish. Hoor je me?
Markierer, sind Sie auf Empfang?

Hij wil schilder worden.
Er will Maler werden.

Mijne was schilder.
Mein Dad war Kunstmaler.

Ik schilder de tombes van de profeten.
Ich bemale die Gräber der Propheten.

Ik schilder nu een Portinari.-Oké? Oké.
Ich male jetzt einen Portinari. -Ok? -Ok.

Geen schilder. Lukt het?
Schaffst du es? und kein Malermeister.

Schilder, dit is Hargreaves.
Markierer, hier ist Hargreaves.

Niet te geloven dat de schilder hier overleed.
Unglaublich, dass der Künstler hier starb.

Uiterst rechts onder heeft de schilder zichzelf afgebeeld.
Rechts unten im Bild hat sich der Zeichner selbst dargestellt.

Hier komt de naam schilder vandaan.
Daher stammt auch sein Name„Painter“.

Mijn vader is schilder.
Mein Vater ist Maler.

Mijn vader was schilder.
Mein Dad war Kunstmaler.

Ik schilder nagels.
Ich bemale Fingernägel.

De zus van die jonge schilder over wie je het had.- Wie?
Wer? Ich glaube, sie ist die Schwester des Malers, den du erwähntest?

Ik schilder ze allemaal.
Ich male sie alle.

Ik heb de schilder niet gedood.
Ich habe den Künstler nicht erschossen.

Ik ben commissaris, geen schilder.
Ich bin Vicequestore und kein Malermeister.