GETREIDEARTEN - vertaling in Nederlands

• graansoorten
• granen
• graangewassen

Voorbeelden van het gebruik van Getreidearten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Weltmarktpreis der Futtergetreidemenge wird vierteljährlich auf der Grundlage der Preise dieser Getreidearten für den Zeitraum von sechs Monaten ermittelt,
De wereldmarktprijs van de hoeveelheid voedergranen wordt elke drie maanden vastgesteld op de grondslag van de prijzen van deze granen over het tijdvak van zes maanden,

bestimmten Getreidearten und bestimmten Ölsaaten
bepaalde granen en bepaalde oliehoudende zaden

Die Futtergetreidepreise auf dem Weltmarkt werden vierteljährlich auf der Grundlage der Preise dieser Getreidearten für den Zeitraum von 6 Monaten ermittelt,
De wereldmarktprijzen van voedergranen worden elke drie maanden vastgesteld op de grondslag van de prijzen van deze granen over het tijdvak van zes maanden,

vor allem im Zusammenhang mit der langfristigen Lagerung bestimmter Getreidearten und ihrer Auswirkungen auf die Qualität der Erzeugnisse, gerechtfertigt.
in het bijzonder de langdurige opslag van bepaalde granen, en de eecten daarvan op de kwaliteit van de producten.

Wurde eine Beihilfe für Erzeuger bestimmter Getreidearten eingeführt, die entweder vom Erzeuger vermarktet
Een produktiesteunregeling is ingesteld voor bepaalde soorten granen die door de producent op de markt worden gebracht

Die Futtergetreidepreise in der Gemeinschaft werden einmal jährlich für einen jeweils am 1. August beginnenden Zeitraum von zwölf Monaten nach Maßgabe der Schwellenpreise dieser Getreidearten und ihrer monatlichen Zuschläge ermittelt.
De prijzen van voedergranen in de Gemeenschap worden eenmaal per jaar voor het op 1 augustus beginnend tijdvak van twaalf maanden vastgesteld, uitgaande van de drempelprijzen voor deze granen en van de maandelijkse verhoging van deze drempelprijzen.

eine Sicherheit für die Einfuhr bestimmter hochwertiger Getreidearten und von Basmati-Reis geleistet werden muss.
een zekerheid moet worden gesteld voor de invoer van specifieke soorten granen van hoge kwaliteit en Basmati‑rijst.

Nr. 2727/75 erfassten Getreidearten, die nicht nach den oben genannten Bestimmungen zu behandeln sind, ist der höchste der für die im Gemisch enthaltenen Getreidearten anwendbaren Abschöpfungssätze anzuwenden, auch wenn dieser Satz für mehrere dieser Getreidearten gleich ist.
nr. 2727/75 genoemde graansoorten, is het bedrag van de toepasselijke heffing het hoogste van de heffingen die van toepassing zijn op de graansoorten die deel uitmaken van het mengsel, ook indien dit bedrag voor verscheidene van deze graansoorten hetzelfde is.

Im Rahmen der gleichen Preisverordnung hat der Rat die für das Wirtschaftsjahr 1983/84 geltende Garantieschwelle auf 120,56 Millionen t für alle Getreidearten mit Ausnahme von Hartweizen angehoben,
Bij deze zelfde prijsverordening heeft de Raad de garantiedrempel voor het verkoopseizon 1983/1984 voor alle graansoorten, behalve harde tarwe, bijgesteld op 120,56 miljoen ton, ten einde rekening

Nr. 1125/78(3), sieht für mehrere Getreidearten, unter anderem auch für Weichweizen,
één enkele interventieprijs voor een bepaald aantal granen, waaronder zachte tarwe,

die Marge des Gehalts an Mais bzw. anderen Getreidearten.
de marge voor de verwerking van maïs en andere graansoorten.

einen Satz für die anderen bewässerten Getreidearten.
nog een ander percentage voor geïrrigeerde graangewassen.

sind während einer Übergangszeit für bestimmte Getreidearten in Portugal direkte Hektarbeihilfen vorgesehen.
wordt gedurende een overgangsperiode in Portugal voor bepaalde granen rechtstreekse steun per hectare toegekend.

die Marge des Gehalts an Mais bzw. anderen Getreidearten.
de marge voor de verwerking van maïs en andere graansoorten.

Für jede der in Anhang I aufgeführten Getreidearten, bei der die jährlich erzeugte Menge in einem Mitgliedstaat 50 000 Tonnen überschreitet,
Voor iedere graansoort bedoeld in bijlage I waarvan de jaarlijkse produktie in de Lid-Staat meer dan 50 000 ton bedraagt,

Zusätzlich zu den Anforderungen nach Absatz 1 bezueglich der gesamten Getreideerzeugung soll der jeweilige Standardfehler für die einzelnen in Anhang I genannten Getreidearten, bei denen die Erzeugung in einem Mitgliedstaat über der in Artikel 3 Absatz 1 genannten Schwelle liegt,
In aanvulling op de in lid 1 genoemde vereisten voor de totale graanproduktie mag de standaardfout voor de produktie voor elke graansoort, bedoeld in bijlage I, waarvan de produktie in de Lid-Staat meer bedraagt dan de in artikel 3, lid 1,

in derselben Höhe festzusetzen, um zu vermeiden, daß eine Produktionsausrichtung auf eine bestimmte Getreideart stattfindet.
de richtprijs voor de belangrijkste graansoorten op hetzelfde peil moet worden vastgesteld;

auch wenn dieser Abschöpfungssatz für mehrere dieser Getreidearten gleich ist.
dit bedrag voor verscheidene van deze graansoorten hetzelfde is.

Sonstige Getreidearten ohne Reis.
Overige graansoorten uitgezonderd rijst.

Garantierte Höchstmenge für alle Getreidearten.
Gegarandeerde maximumhoeveelheid voor alle graansoorten samen EUR 12.