GEWICHTETEN - vertaling in Nederlands

• gewogen

Voorbeelden van het gebruik van Gewichteten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber wissen Sie, wie Sie den gewichteten Durchschnitt berechnen,
Maar weet je hoe je het gewogen gemiddelde moet berekenen

Das KGV für einen Index ergibt sich aus dem gewichteten Durchschnitt der Kurs-Gewinn-Verhältnisse der im Index enthaltenen Aktien.
Voor een index is de koers-winstverhouding het gewogen gemiddelde van de koers-winstverhoudingen van alle aandelen in de index.

Die europäischen Durchschnittswerte sind eine Schätzung auf der Grundlage des(nach der Bevölkerung) gewichteten Durchschnitts der Werte aller Länder,
De Europese gemiddelden zijn een schatting gebaseerd op een gewogen gemiddelde(voor de populatie) voor landen met informatie,

Die Bruttogewinnspanne von 2,1% entspricht dem gewichteten Durchschnitt des obersten Quartils der Bruttogewinnspanne kleiner, mittlerer
In feite komt de brutowinstmarge van 2,1% overeen met het gewogen gemiddelde van het bovenste kwartiel brutowinstmarge van kleine,

Sie aggregieren die Zinssätze und entsprechenden Geschäftsvolumina für alle ihre nationalen Berichtspflichtigen zu einem nationalen gewichteten Durchschnittszinssatz pro Instrumentenkategorie.
Zij voegen de rentetarieven en de daarmee samenhangende bedragen aan contracten voor al hun nationale informatieplichtigen samen tot een nationaal gewogen gemiddeld rentetarief voor elke categorie instrumenten.

Luxemburg wird die Entwicklung der Lebenshaltungskosten allerdings anhand der gemäß Artikel 1 Absatz 3 Buchstabe c gewichteten Inflation in diesen Ländern gemessen.
kosten van levensonderhoud echter gemeten met behulp van de inflatie in die landen, die overeenkomstig artikel 1, lid 3, onder c, wordt gewogen.

Dabei gaben 50 Geschäftspartner Gebote ab, und 10 Mrd Euros wurden zu einem marginalen Zuteilungssatz von 2,80% und einem gewichteten Durchschnittssatz von 2,82% zugeteilt.
Tegenpartijen schreven in op de transactie waarbij Euros 10 miljard werd toegewezen tegen een marginale rente van 2,80% en een gewogen gemiddelde rente van 2,82.

Stattdessen könnte die EU-Mindestbesteuerung entweder auf alle Zigaretten oder auf die gewichteten Durchschnittspreise angewendet werden.
Als alternatief zou de verplichte EU‑minimumaccijns kunnen gelden voor alle sigaretten of op basis van gewogen gemiddelde prijzen"wap.

Dieser Artikel enthält eine Methode zur Berechnung des gewichteten Durchschnitts sowie eine Methode zur Berechnung des gewichteten Durchschnitts, wenn bestimmte Kriterien in Excel erfüllt werden.
Dit artikel introduceert een methode om het gewogen gemiddelde te berekenen, evenals een methode om het gewogen gemiddelde te berekenen als aan specifieke criteria in Excel wordt voldaan.

müssen Sie den gewichteten Durchschnitt berechnen.
betekent dit dat u het gewogen gemiddelde wilt berekenen.

Hinweis: Schnittpunkt der Achsen ist der nicht gewichtete Durchschnittswert für EU-28. EU-28 und EA-19 beziehen sich auf die jeweiligen gewichteten Durchschnittswerte.
Opmerking: de assen zijn gecentreerd op het ongewogen gemiddelde van de EU-28. EU-28 en EZ-19 verwijzen naar de respectieve gewogen gemiddelden.

Anmerkung: Schnittpunkt der Achsen ist der nicht gewichtete Durchschnittswert für EU-28. EU-28 und EA-19 beziehen sich auf die jeweiligen gewichteten Durchschnittswerte.
Opmerking: de assen zijn gecentreerd op het ongewogen gemiddelde van de EU-28. EU-28 en EZ-19 verwijzen naar de respectieve gewogen gemiddelden.

Daher wurden 90% der Gesamtzuteilung unter Berücksichtigung der mit 65% gewichteten landwirtschaftlich genutzten Fläche und der mit 35% gewichteten landwirtschaftlichen Bevölkerung berechnet.
Aldus is 90% van de totale toewijzing berekend, waarbij de oppervlakte landbouwgrond voor 65% is gewogen en de landbouwbevolking voor 35.

drei Jahren entspricht die Marge einem gewichteten Durchschnitt aus der Gebühr von 200 Basispunkten für die ersten drei Jahre
drie jaar is de marge een gewogen gemiddelde van de prijs van 200 basispunten voor de eerste drie jaar

Zur kritischen Prüfung und zur Wertung der gewichteten Jahresergebnisse des Informationsnetzes,
Inzake het kritisch onderzoek en de beoordeling van de jaarlijkse gewogen uitkomsten van het informatienet,

Die Mitgliedstaaten werden auf der Basis der gewichteten Dauer der Gerichtsverfahren in diesen drei Jahren berechnet.27
De lidstaten zijn weergegeven op basis van de gewogen gemiddelde duur van de gerechtelijke procedure in deze drie jaar.27

Bei der erstmaligen Festlegung des einheitlichen Zustellungshöchstentgelts berücksichtigt die Kommission den nach den Grundsätzen in Absatz 1 Unterabsatz 1 ermittelten gewichteten Durchschnitt der in der Union angewandten Zustellungshöchstentgelte in Festnetzen und Mobilfunknetzen.
De Commissie houdt rekening met het gewogen gemiddelde van de maximale afgiftetarieven in vaste en mobiele netwerken, vastgesteld overeenkomstige de in lid 1, alinea 1, bedoelde beginselen, en voor de hele Unie toegepast in het kader van het voor de eerste keer vastleggen van het enkele maximale afgiftetarief.

Bei anerkennungsfähigen Anteilen an Organismen für gemeinsame Anlagen entspricht die Volatilitätsanpassung dem gewichteten Durchschnitt der Volatilitätsanpassungen,
Op toelaatbare rechten van deelneming in instellingen voor collectieve belegging is de gewogen gemiddelde volatiliteitsaanpassing van toepassing die,

Im Schnitt belief sich die Differenz zwischen dem effektiven Jahreszins und dem gewichteten Durchschnitt der Zinssätze von Januar
Het verschil tussen het kostenpercentage en het gewogen gemiddelde van de rentetarieven bedroeg tussen januari en september 2003 voor consumptieve leningen

Bestimmungen einen nationalen gewichteten Durchschnittszinssatz für jede Instrumentenkategorie der Bestände,
verschaffen de NCB 's een nationaal gewogen gemiddeld rentetarief,