GEWOGEN GEMIDDELDE - vertaling in Duits

• gewogenen durchschnittlichen
• gewogenen Durchschnitt
• gewichteten Durchschnitt
• gewichteten durchschnittlichen
• gewogenen mittleren
• gewogene Mittelwert
• gewogenes Mittel
• gewichtete Durchschnittspreise
• gewichteter Durchschnittssatz
• gewichteter Mittelwert

Voorbeelden van het gebruik van Gewogen gemiddelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wanneer prijsschademarges variëren, kan een gewogen gemiddelde prijsschademarge worden vastgesteld.
Bei unterschiedlichen Spannen kann eine gewogene durchschnittliche Spanne ermittelt werden.

Landengemiddelden worden berekend als een gewogen gemiddelde.
Der Länderdurchschnitt ist als gewichteter Durchschnitt berechnet.

De horizontale lijn is de totale inflatie, een gewogen gemiddelde van al deze groepen.
Die horizontale Linie ist die Gesamtinflationsrate, ein gewichteter Durchschnitt all dieser Gruppen.

Dat heet een gewogen gemiddelde.
Dies wird als gewichteter Durchschnitt bezeichnet.

De gewogen gemiddelde prijsonderbiedingsmarge bedroeg in het onderzoektijdvak bijna 30.
Im gewogenen Durchschnitt lag die Preisunterbietung im UZ bei knapp 30.

Voor het vaststellen van de normale waarde werden de gewogen gemiddelde binnenlandse vervoerskosten en verpakkingskosten per eenheid van de binnenlandse verkoopprijs afgetrokken.
Zur Ermittlung des Normalwerts wurden die gewogenen durchschnittlichen Inlandstransport- und Verpackungskosten vom Inlandsverkaufspreis abgezogen.

Het gaat om een gewogen gemiddelde van de effectieve wisselkoersen van de landen van het eurogebied.
Der Index stellt den gewogenen Durchschnitt der effektiven Wechselkurse der Länder des EuroWährungsgebiets dar.

In de meeste lidstaten houden de gewogen gemiddelde prijzen in de verschillende afzetstadia(tabel 9)
Die gewogenen durchschnittlichen Preise auf den unterschiedlichen Vermarktungsstufen(Tabelle 9) folgen in den

Voor iedere categorie instrumenten berekenen de informatieplichtigen het tarief voor nieuwe contracten als een gewogen gemiddelde van alle rentetarieven voor nieuwe transacties in de categorie instrumenten in de referentiemaand.
Die Berichtspflichtigen berechnen für jede Instrumentenkategorie den Zinssatz für das Neugeschäft als gewichteten Durchschnitt aller Zinssätze für das Neugeschäft in der betreffenden Instrumentenkategorie während des Referenzmonats.

Doch afwijzing van de door de Commissie voorgestelde + 2,4%.(e) Gewogen gemiddelde, d.w.z. verhogingen van 5,5 lol 7%, afgezien van de melkprijs die slechts met 4% stijgt.
Im gewogenen Durchschnitt, d. h. Erhöhungen zwischen 5.5% und 7%, außer beim Milchpreis, der nur um 4% erhöht wurde.

De definitieve gewogen gemiddelde schademarges voor ondernemingen waaraan hetzij een individuele behandeling
Die endgültigen gewogenen durchschnittlichen Schadensspannen bei den Unternehmen, denen entweder eine IB oder eine MWB gewährt wurde,

In plaats van het berekenen van de gewogen gemiddelde looptijd kunnen instellingen ervoor kiezen slechts gebruik te maken van de definitieve wettelijke looptijd met de toepassing van een reductiefactor.
Alternativ zur Berechnung der gewichteten durchschnittlichen Laufzeit können die Institute auch entscheiden, sich einfach auf die rechtliche Endfälligkeit zu stützen wobei ein Sicherheitsabschlag zum Tragen kommt.

Maar soms wilt u misschien het gewogen gemiddelde berekenen als aan bepaalde criteria wordt voldaan, zoals de gewogen gemiddelde prijs van Apple,
Aber manchmal möchten Sie vielleicht den gewichteten Durchschnitt berechnen, wenn Sie bestimmte Kriterien wie den gewichteten Durchschnittspreis von Apple erfüllen,

De gewogen gemiddelde normale waarde en de gewogen gemiddelde exportprijs werden in het stadium af fabriek met elkaar vergeleken.
Der gewogene durchschnittliche Normalwert wurde mit dem gewogenen durchschnittlichen Ausfuhrpreis auf der Stufe ab Werk verglichen.

Deze dumpingmarge werd derhalve vastgesteld als het gewogen gemiddelde van de herziene dumpingmarges van de twee betrokken exporteurs/producenten.
Diese Dumpingspanne entspricht dem gewogenen Durchschnitt der angepassten Dumpingspannen der beiden betroffenen ausführenden Hersteller.

Het kapitaalbedrag voor additioneel risico, samen met de gewogen gemiddelde liquiditeitshorizon voor elke subportefeuille waarvoor dekking wordt geboden;
Die Höhe des Eigenkapitals zur Deckung der Zusatzrisiken samt des gewichteten durchschnittlichen Liquiditätshorizonts für jedes abgedeckte Teilportfolio;

Maar weet je hoe je het gewogen gemiddelde moet berekenen en de lege plekken in Excel negeren?
Aber wissen Sie, wie Sie den gewichteten Durchschnitt berechnen, indem Sie die Leerzeichen in Excel ignorieren?

Bijgevolg werd de normale waarde gebaseerd op de gewogen gemiddelde verkoopprijzen van alle binnenlandse verkopen van de twee modellen in kwestie.
Folglich wurde der Normalwert anhand des gewogenen durchschnittlichen Verkaufspreises bei allen Inlandsverkäufen der beiden betroffenen Modelle ermittelt.

Voor kredieten die in ver schillende valuta's worden uitbetaald bedraagt de rente het gewogen gemiddelde van deze rentevoeten 1.
Wird ein Darlehen in mehreren Währungen ausgezahlt, so ist der Zinssatz gleich dem gewogenen Durchschnitt der für die einzelnen Währungen geltenden Zinssätze 1.

Indien in een Lid-Staat verscheidene BTW-tarieven worden toegepast, wordt de grondslag van de BTW-middelen berekend door het totaal van de geïnde netto-opbrengsten te delen door het gewogen gemiddelde BTW-tarief.
Werden in einem Mitgliedstaat mehrere MWSt. -Sätze angewandt, so wird die Grundlage der MWSt. -Eigenmittel berechnet, indem die gesamten getätigten Nettöinnahmen durch den gewogenen mittleren MWSt. -Satz geteilt werden.