GEWOGEN GEMIDDELDE PRIJS - vertaling in Duits

• gewogene Durchschnittspreis
• gewogene durchschnittliche Preis
• gewogenen Durchschnitt der Preise
• gewichtete Durchschnittspreis
• gewogener Durchschnitt der Preise
• gewogenen Durchschnittspreis
• gewogenen durchschnittlichen Preises
• gewichteten durchschnittlichen Preises

Voorbeelden van het gebruik van Gewogen gemiddelde prijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De vervanging van de meest gevraagde prijsklasse(mppc) door de gewogen gemiddelde prijs(wap) als maatstaf voor het proportionele minimum zou nauwelijks leiden tot meer transparantie op de markt,
Die Verwendung des gewichteten Durchschnittspreises anstelle der gängigsten Preisklasse als Bezugsgröße für den proportionalen Mindestsatz dürfte weder mehr Transparenz auf dem Markt noch eine bessere

de productiekosten en waarvan de gewogen gemiddelde prijs gelijk was aan
80% seiner Gesamtverkäufe entsprachen und dessen gewogener durchschnittlicher Preis mindestens den Produktionskosten entsprach,

binnenlandse markt was verkocht, werd de normale waarde gebaseerd op de gewogen gemiddelde prijs op de binnenlandse markt van uitsluitend de normale handelstransacties in het onderzoektijdvak.
anhand des tatsächlichen Inlandspreises ermittelt, der wiederum als gewogener Durchschnittspreis der im UZ im normalen Handelsverkehr erfolgten Inlandsverkäufe des betreffenden Warentyps errechnet wurde.

De gewogen gemiddelde prijs van alle soorten van het betrokken product die door de bedrijfstak van de EG werden verkocht,
Während im Zeitraum 2000 bis 2001 die gewogenen durchschnittlichen Verkaufspreise aller vom Wirtschaftszweig der Gemeinschaft verkauften Typen der gleichartigen Ware zunächst stiegen,

10%- bedroeg van de totale verkoop of waarvan de gewogen gemiddelde prijs lager was
aber nicht weniger als 10% der Verkäufe ausmachten oder deren gewogener durchschnittlicher Preis unter den Produktionskosten lag,

hoger dan de berekende productiekosten en wanneer de gewogen gemiddelde prijs van dat type gelijk was aan
mehr des gesamten Verkaufsvolumens entfielen und in denen der gewogene Durchschnittspreis des betreffenden Warentyps den Produktionskosten entsprach

hoger dan de berekende productiekosten en de gewogen gemiddelde prijs van die soort gelijk was aan
mehr des gesamten Verkaufsvolumens entfielen und in denen der gewogene Durchschnittspreis des betreffenden Warentyps den Produktionskosten entsprach

80% bedroeg van de totale verkoop van die soort en de gewogen gemiddelde prijs van die soort gelijk was aan of hoger
mehr des gesamten Verkaufsvolumens jenes Typs entfielen und in denen der gewogene Durchschnittspreis des betreffenden Warentyps mindestens den Produktionskosten entsprach,

gelijk was aan of hoger dan de berekende productiekosten, en de gewogen gemiddelde prijs van die productsoort gelijk was aan of hoger
80% der gesamten Verkaufsmenge dieses Typs ausmachte und in denen der gewogene Durchschnittspreis des betreffenden Warentyps mindestens den Produktionskosten entsprach,

hoger dan de gecorrigeerde kostprijs, en de gewogen gemiddelde prijs van die productsoort gelijk was aan of hoger
über 80% des gesamten Verkaufsvolumens ausmachte und in denen der gewogene Durchschnittspreis des betreffenden Warentyps den berichtigten Stückkosten entsprach

de berekende productiekosten van die soort en de gewogen gemiddelde prijs van die soort gelijk was aan
mehr des gesamten Verkaufsvolumens entfielen und in denen der gewogene Durchschnittspreis des betreffenden Warentyps den Produktionskosten entsprach

hoger dan de berekende productiekosten, en de gewogen gemiddelde prijs van dat producttype gelijk was aan
80% der gesamten Verkaufsmenge entfielen und in denen der gewogene Durchschnittspreis des betreffenden Warentyps den Produktionskosten entsprach

was de normale waarde de binnenlandse prijs de gewogen gemiddelde prijs van de, al dan niet winstgevende verkoop die soort op de binnenlandse markt in het onderzoektijdvak.
darüber lag, der Normalwert auf dem tatsächlichen Inlandspreis, der als gewogener Durchschnitt der Preise aller Inlandsverkäufe dieses Warentyps im UZ ermittelt wurde, unabhängig davon, ob diese Verkäufe gewinnbringend waren oder nicht.

80% van de totale omvang van de verkoop van dat type, en de gewogen gemiddelde prijs van dat type gelijk was aan
mehr des gesamten Verkaufsvolumens entfielen und in denen der gewogene Durchschnittspreis des betreffenden Warentyps den Stückkosten entsprach

Ook in dit geval zouden gewogen gemiddelde prijzen als maatstaf moeten dienen.
Auch hier sollte der gewichtete Durchschnittspreis als Bezugsgröße dienen.

Een aanvullend EU-minimum op gewogen gemiddelde prijzen.
Zusätzliche EU-Mindestbesteuerung auf gewichtete Durchschnittspreise.

De normale waarde werd derhalve vastgesteld aan de hand van de werkelijk betaalde gewogen gemiddelde prijzen bij verkoop aan onafhankelijke afnemers op de binnenlandse markt.
Daher wurde der Normalwert anhand des gewogenen durchschnittlichen Preises ermittelt, der bei sämtlichen Inlandsverkäufen an unabhängige Kunden tatsächlich gezahlt wurde.

In de meeste lidstaten houden de gewogen gemiddelde prijzen in de verschillende afzetstadia(tabel 9)
Die gewogenen durchschnittlichen Preise auf den unterschiedlichen Vermarktungsstufen(Tabelle 9) folgen in den

Voorts werden, eveneens overeenkomstig de bij eerdere onderzoeken toegepaste methode, de gewogen gemiddelde prijzen van de verschillende producenten/exporteurs per lidstaat van verkoop met elkaar vergeleken.
Ebenfalls in Anlehnung an die vorausgegangenen Untersuchungen wurden die gewogenen Durchschnittspreise jedes ausführenden Herstellers je Verkaufsmitgliedstaat verglichen.

Geen enkele stakeholder zou worden geconfronteerd met hogere administratieve lasten door een 57 %-norm voor alle sigaretten of op gewogen gemiddelde prijzen.
Weder eine 57 %-Regel für alle Zigaretten noch für gewichtete Durchschnittspreise würde eine Erhöhung der Verwaltungskosten für die Beteiligten zur Folge haben.