GLASSCHEIBE - vertaling in Nederlands

• glas
• glasplaat
• ruit

Voorbeelden van het gebruik van Glasscheibe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

das die optischen und/oder mechanischen Eigenschaften einer Glasscheibe hinsichtlich ihrer Funktion in der Zugmaschine wesentlich verändert.
mechanische eigenschappen van een ruit met betrekking tot de functie die deze ruit in de trekker moet vervullen.

sprechen Sie mit Ihren Kindern nur noch durch eine Glasscheibe.
dit komt voor de rechter en je mag met je kinderen door glas spreken.

zur Oberfläche des Prüfmusters gemessen) in Abhängigkeit der Dicke der Glasscheibe ist folgender Tabelle zu entnehmen.
is weergegeven in de onderstaande tabel; de valhoogte is afhankelijk van de dikte van de ruit.

Bei korrekt installiertem Gerät lagert sich normalerweise auf der Glasscheibe nur ein wenig Asche ab, die einfach mit einem trockenen Pinsel beseitigt werden kann.
Als de installatie op een correcte manier is voltooid, zal er maar een dun laagje as afgezet worden op het glas, die gemakkelijk te verwijderen is met een droge borstel.

der Dicke und Neigung der Glasscheibe und des Krümmungsradius am Einfallsort.
de dikte en de helling van de ruit en de kromtestraal in het invalspunt.

Interessant ist die alte Weizengrube, die, durch eine Glasscheibe geschützt, in einem der beiden Speisesäle zu sehen ist.
Interessant is de oude put graan, zichtbaar in twee kamers, beschermd door glas.

Die Glasscheibe bricht unter Bildung zahlreicher kreisförmiger, nahezu um den Aufschlagpunkt zentrierter Risse,
De glasplaat breekt met een groot aantal cirkelvormige scheuren die bij benadering rond het inslagpunt zijn gecentreerd;

Es wird davon ausgegangen, dass die zur Genehmigung vorgestellte Glasscheibe den Vorschriften dieses Anhangs entspricht, wenn sie die gleiche Zusammensetzung aufweist
De ter goedkeuring aangeboden ruit wordt geacht aan de bepalingen van deze bijlage te voldoen

Oberfläche der Glasscheibe Formungsverfahren zu schweben, dessen Hauptvorteil ist,(flach
oppervlak van de glasplaat gietmethode, het belangrijkste voordeel is(vlak

das Aquarium geleitet wird, und"tschk tschk tschk tschk tschk!"- der Kies traf die Glasscheibe und fiel runter.
en"chk chk chk chk chk!"-- het gruis raakt het glas en valt omlaag.

drei anderen Glasscheiben entnommen hat, und von denen eine Seite der Oberkante der Glasscheibe entspricht, werden auf 100 oC erhitzt.
het geval uit drie voorruiten of drie andere ruiten zijn genomen en waarvan één van de randen samenvalt met de bovenrand van de ruit, tot 100 oC.

Zwei Jahre lang habe ich Leute nur durch Glasscheiben gesehen.
Twee jaar lang had ik ze enkel gezien door het glas.

Aber mithilfe, Madam, von hundert Glasscheiben und der Zufuhr von künstlicher Wärme.
Maar met behulp van honderd ruiten en een halfjaar kunstmatige warmte.

Glasscheiben aus gleichmässig vorgespanntem glas26 ausser windschutzscheiben.
ANDERE RUITEN VAN GELIJKMATIG GEHARD GLAS26.

Glasscheiben für Nutzfahrzeuge weiterlesen».
Ruiten voor bedrijfsvoertuigen meer….

Alle Glasscheiben zeichnen sich durch ihre Passgenauigkeit für einen einfachen Einbau aus.
Alle ruiten worden gekenmerkt door hun nauwkeurige pasvorm voor een eenvoudige montage.

Das Interferometer besteht aus zwei einseitig verspiegelten, dicken Glasscheiben.
De interferometer bestaat uit twee spiegels met dik glas.

Westseite haben farbige Glasscheiben.
westzijde hebben halsgevels met klauwstukken.

Guardian Vacuum IGTM versiegelt zwei Glasscheiben luftdicht.
Guardian Vacuum IGTM verzegelt twee glaspanelen luchtdicht.

Die Erkennung ist durch Türen, Glasscheiben oder dünne Wände möglich.
Detectie is mogelijk via deuren, panelen van glas of dunne muren.