GLOCKENSPIEL - vertaling in Nederlands

• klokkenspel
• glockenspiel
• carillon
• beiaard

Voorbeelden van het gebruik van Glockenspiel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

das älteste noch spielende Glockenspiel in den Niederlanden.
het oudst nog spelende carillon van Nederland.

Voice Alarm und Stimme Glockenspiel.
voice alarm en stem klokkenspel.

für Feuerwerk und Glockenspiel, mit Tarottuch und als heidnische Vorräte
voor vuurwerk en klokkenspel, met tarot doek

Wir haben alle Fakten, die Sie brauchen etwa drahtlose Tür Glockenspiel zu streicheln Türklingeln.
We hebben alle feiten die u nodig heeft over draadloze deur klokkenspel te aaien deurbellen.

Deshalb ist das Glockenspiel auf einer Diät können Sie alles essen, aber am Abend- nur ein harmloser
Dat is de reden waarom de gong op een dieet kan je alles eten, maar in de avond-

für Feuerwerk und Glockenspiel, mit Tarottuch und als heidnische Vorräte
voor vuurwerk en klokkenspel, met tarot doek

deren Kalender bis in das Jahr 2071 geht Glockenspiel und Umgang der Heiligen Drei Könige,
waarvan de kalender tot in het jaar 2071 gaat klokkenspel en omgang van de Heilige Drie Koningen,

um sicherzustellen, dass der Verstärker alles aus erreicht kristallklare Akustik Glockenspiel zu warm, vollmundig Tiefe.
het amp presentatieplatform behaalt kristal helder akoestisch chimes tot warme, volledige bodied diepte.

alle anderen werden wahrscheinlich haben eine bessere Erfahrung mit dem Glockenspiel ausgeschaltet.
iedereen zal waarschijnlijk een betere ervaring met de deurbel uitgeschakeld.

Warum höre ich dann die sanften Töne eines Glockenspiels?
Waarom hoor ik dan de liefelijke klanken van een glockenspiel?

Insgesamt verfügt die Orgel über 233 Register, 17.974 Pfeifen sowie vier Glockenspiele.
In totaal telt het orgel 233 registers bestaand uit 17.794 orgelpijpen en vier klokkenspelen.

Vom Hundegebell über eine Fahrzeughupe bis hin zu komplexen Glockenspielen ist alles möglich.
Van het blaffen van een hond, via een claxon van een auto tot en met een complex klokkenspel, alles is mogelijk.

Die Firma Petit& Fritsen hat sich spezialisiert in bezug auf Renovierungen von Glockenspielen, Uhrwerken und Läuteglocken.
Petit en Fritsen b.v. is gespecialiseerd in het uitvoeren van renovaties aan carillons, uurwerken en luidklokken.

In der Turmlaterne hängt ein Glockenspiel der Glockengießerei Eijsbouts Asten.
In de toren bevindt zich een uurwerk van klokkengieterij Eijsbouts.

Eingeweiht wurde das Glockenspiel am Reformationstag, dem 31. Oktober 1986.
De inwijding van het carillon vond plaats op de reformatiedag, 31 oktober 1986.

Wurde der Turmstumpf mit einem Aufsatz mit Glockenspiel versehen, das regelmäßig ertönt.
De torenstomp werd in 1958 voorzien van een opzet met daarin een klokkenspel van 25 klokken, dat regelmatig speelt.

Im Dachreiter hängt seit 1962 ein Glockenspiel, das stündlich mit einer volkstümlichen Melodie erklingt.
Sinds 1998 is deze dakruiter uitgerust met een klokkenspel dat overdag elk half uur een melodie speelt.

Es gibt dort ein Glockenspiel, einfach hinreißend,
Ze hebben een betoverend carillon… en het heeft,

Er birgt eine Turmuhr von 1889, außerdem Glocken und ein 48-teiliges Glockenspiel, das in der zweiten Hälfte der 1970er hinzugefügt wurden.
Naast een uurwerk uit 1889 bevinden zich in de toren klokken en een 48-delig carillon uit de tweede helft van de jaren 1970.

Die Klöppel sind aus Manganbronze. Vorgesehen ist, dass auf diesem Glockenspiel u.a. Kindern Unterricht gegeben wird.
Het is de bedoeling dat op deze beiaard beiaardlessen gegeven worden aan o.a. kinderen.