DEURBEL - vertaling in Duits

• Türklingel
• Türglocke
• Funk-gong
• an der Tür
• Türgong
• die Klingel
• chime

Voorbeelden van het gebruik van Deurbel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Phil Crows deurbel.
Phil Crows Türklingel.

En ik heb m'n deurbel uitgeschakeld.
Und ich habe die Türklingel ausgeschaltet.

Uw deurbel?- Ja.
Ihre Türklingel? Ja.

Die deurbel werkt.
Die Klingel funktioniert.

Durf je nou ook niet meer gewoon op een deurbel te drukken?
Genau wie diese Waffensache kannst du auch keine Türklingeln drücken?

Daarom heeft God de deurbel uitgevonden.
Deshalb hat Gott Türklingeln erfunden.

De deurbel is kapot.
Die Klingel ist kaputt.

De deurbel blaft.
Die Klingel bellt.

De deurbel, geschreeuw, gebroken glas!
Läuten an der Tür, zerbrochene Gläser!

Iedere keer wanneer ik die deurbel hoorde, hoopte ik
Jedes Mal, wenn ich die Türklingel hörte, würde jemand kommen

Is er een deurbel of zoiets?
Gibt es hier eine Klingel oder so?

Deurbel! Wij zijn van de Een wereld, Een persoon boek- van-de-maand- Club.
Es hat geklingelt. Hallo, wir kommen vom Geeinte-Welt-Buchklub.

Als je de deurbel hoort, is het jouw beurt.
Wenn du die Klingel hörst, bist du dran.

De deurbel werkt niet.
Die Klingel funktioniert nicht.

Deurbel. Ik kom eraan!
Die Türklingel. Ich komme!

Mijn deurbel lijkt niet te werken.
Mein Summer scheint nicht zu funktionieren.

De deurbel, ik kon het niet lezen.
Ich konnte die Klingel nicht lesen.

Ik smeek je, Calculon, druk niet op die deurbel!
Ich flehe dich an Calculon, klingel nicht an dieser Haustür!

Ik heb de deurbel niet gehoord.
Ich habe nicht gehört, dass es geklingelt hat.

Ik heb de deurbel niet gehoord.
Ich habe die Klingel nicht gehört.