GEKLINGELT - vertaling in Nederlands

• gebeld
• gegaan
• afgegaan
• gerinkeld
• overgaan

Voorbeelden van het gebruik van Geklingelt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich habe danach geklingelt.
Ik heb erom gebeld.

Das Telefon hat den ganzen verdammten Tag nicht geklingelt.
Er is vandaag nog niet gebeld.

Ich habe zweimal geklingelt.
Ik heb twee keer gebeld.

Nein, ich habe nicht geklingelt.
Nee, ik heb zeker niet gebeld.

Sie hat vibriert und wie ein Handy geklingelt.
Ze trilde en belde als een gsm.

Und Marlos Handy hat geklingelt. Sie waren in der Asservatenkammer.
Ze belden't nummer dat we ingevuld hadden… en Marlo z'n mobieltje ging af.

Mein Telefon hat nicht geklingelt.
M'n telefoon is niet overgegaan.

Was war das? -Sein Alarm hat geklingelt.
Wat?-Zijn alarm ging.

Sie hat vibriert und wie ein Handy geklingelt.
Het was aan het trillen en aan het bellen zoals een mobieltje.

Ich habe geklingelt, aber es hat niemand aufgemacht.
Ik heb aangebeld, maar niemand deed open.

Hast du irgendwo geklingelt, um zu fragen, wo die 888 ist?
Heb je ergens aangebeld om te vragen… waar 888 was?

Wir haben geklingelt und geklingelt, und niemand.
We belden en we belden, maar.

Hat wer geklingelt?
Heb je gebeld?

Ich habe geklingelt, aber du hast nicht aufgemacht.
Ik heb aangebeld, maar je deed niet open.

Ich habe geklingelt, aber niemand hat geöffnet.
Ik heb aangebeld, maar er doet niemand open.

Hey. -Wie oft hat er geklingelt?
Hoe vaak is hij afgegaan? Hé?

Hast du geklingelt?
Belde je aan?

Niemand hatte geklingelt, also war ich besorgt.
Er had niemand aangebeld, dus ik was wat ongerust.

Du hast geklingelt? -Peter?
Heb je gebeld? Peter?

Es hat geklingelt. Hallo, wir kommen vom Geeinte-Welt-Buchklub.
Deurbel! Wij zijn van de Een wereld, Een persoon boek- van-de-maand- Club.