GLUCOSE - vertaling in Nederlands

• glucose
• dextrose
• de glucosedrempel

Voorbeelden van het gebruik van Glucose in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Infusion gegeben werden 1 g in 100- 250 ml Glucose oder isotonischer Natriumchloridlösung.
door middel van een infuus 1 g in 100-250 ml dextrose, of normale zoutoplossing.

Eine Reduktion der Nüchternblutzuckerwerte(fasting plasma glucose FPG) wurde nach 3 Wochen,
Na 3 weken werd een verlaging van de nuchtere glucosespiegels in het plasma(FPG) waargenomen;

Exenatid verlangsamt die Entleerung des Magens und reduziert dadurch die Geschwindigkeit, in der mit der Nahrung aufgenommene Glucose in die Blutbahn gelangt.
Exenatide vertraagt de maaglediging waardoor de opnamesnelheid van glucose, afkomstig van de maaltijd, in het bloed afneemt.

Die Umwandlung der Glucose zu Ethanol hat Gay Lussac 1810 in folgender Gleichung beschrieben.
De omzetting van dextrose in ethylalcohol is in 1810 beschreven door Gay Lussac in de volgende vergelijking.

Bei der Glucose liegt das Gleichgewicht zu 99,9974% auf der Seite der Pyranose,
Bij druivensuiker komt 99,9974% pyranose(zesring) voor, terwijl het analogon 5-hydroxypentanal

Glucose kommt in allen Lebewesen vor,
Ribonucleasen komen in alle levende wezens voor

Kurzfristig wird Glucose als Glykogen in der Leber und im Muskelgewebe gespeichert.
Lipogenese wordt in gang gezet als alle opslagruimte voor glucose in de lever en spieren vol is.

Die Glucose wird nun durch die Cellulose-Synthase mit Uridindiphosphat(UDP)
De glucosemoleculen worden aangebracht door UDP-glucose,

Die Pflanze kann die Glucose auch in Stärke umwandeln,
De plant kan die cellulose ook omzetten in zetmeel,

Ciprofloxacin Bayer enthält 1,3 g Glucose pro 5-ml Messlöffel,
Aangezien Ciprofloxacine Bayer 1,3 g sucrose per maatlepel van 5 ml bevat,

Durch die Hemmung dieses Proteins bewirkt das Arzneimittel, dass Glucose über den Urin ausgeschieden wird.
Door dit eiwit te blokkeren, zorgt het geneesmiddel ervoor dat bloedsuiker via de urine verwijderd wordt.

Durch Erhöhung der endogenen Konzentrationen dieser Inkretinhormone steigert Vildagliptin die Sensitivität der Betazellen gegenüber Glucose und verbessert dadurch die glucoseabhängige.
Door de endogene spiegels van deze incretinehormonen te verhogen, stimuleert vildagliptine de gevoeligheid van de bètacellen voor glucose.

Exenatide verlangsamt die Entleerung des Magens und reduziert dadurch die Geschwindigkeit, in der mit der Nahrung aufgenommene Glucose in die Blutbahn gelangt.
Exenatide vertraagt de maaglediging waardoor de snelheid van opname van de maaltijdafkomstige glucose in het bloed afneemt.

Kohlenhydrate sind der Hauptenergielieferant für den Organismus, am häufigsten als Glucose, gefolgt von Fructose, Galactose und Mannose.
Glucosetransporters of GLUT zijn membraaneiwitten die behoren tot de membraangebonden suiker-transporters van onder andere glucose, galactose en fructose.

die mit einer einzigartigen Mischung aus Glucose und Fructose Verhältnis 0,8.
gevuld met een unieke mix van glucose en fructose verhouding van 0,8.

Durch die Steigerung der endogenen GLP-1-Konzentrationen verstärkt Vildagliptin auch die Sensitivität der Alphazellen gegenüber Glucose und führt so zu einer verbesserten bedarfsgerechten Glucagonsekretion.
Door de endogene GLP-1-spiegels te verhogen, stimuleert vildagliptine ook de gevoeligheid van de alfacellen voor glucose, hetgeen resulteert in een glucagonafscheiding die beter past bij de glucosespiegel.

durch eine eingewiesene Hilfsperson behandelt oder durch Glucose, die intravenös durch den Arzt gegeben wird.
door het intraveneus toedienen van glucose door iemand die medisch is geschoold.

Faktor für die Saccharose-Absorption; sie wird durch den Transfer der bei ihrer Hydrolyse entstandenen Glucose und Fructose beschränkt 47.
de sucrose-absorptie wordt beperkt door de overdracht van glucose en fructose die worden gevormd tijdens hun hydrolyse 47.

Bei intravenöser Anwendung sind Infusionssysteme mit NovoRapid 100 Einheiten/ml in Konzentrationen von 0,05 Einheiten/ml bis 1,0 Einheiten/ml Insulin aspart in den Infusionsflüssigkeiten 0,9% isotonische Natriumchlorid-Lösung, 5% Glucose oder 10% Glucose mit 40 mmol/l Kaliumchlorid bei Benutzung von Infusionsbeuteln aus Polypropylen bei Raumtemperatur 24 Stunden lang stabil.
Voor intraveneus gebruik zijn infusiesystemen met NovoRapid 100 eenheden/ml in concentraties van 0,05 eenheden/ml tot 1,0 eenheden/ml insuline aspart in de infusievloeistoffen 0,9% natriumchloride, 5% dextrose of 10% dextrose met 40 mmol/l kaliumchloride in een infusiezak van polypropyleen gedurende 24 uur stabiel bij kamertemperatuur.

durch eine eingewiesene Hilfsperson behandelt oder durch Glucose, die intravenös durch den Arzt gegeben wird.
door het intraveneus toedienen van glucose door iemand die medisch is geschoold.