GNOME - vertaling in Nederlands

• gnome
• kabouters
• dwergen

Voorbeelden van het gebruik van Gnome in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Gru, rufen Sie Ihre Gnome!
Gru, roep een van je munchkins.

Gnome hatten damit nichts zu tun.
Dit waren geen Gnomen.

Trolle hätten dich verspeist, Gnome ausgeweidet.
Trollen zouden je opeten. Gnomen zouden je openrijten.

Gwibber ist ein Mikroblogging-Client für die Desktop-Umgebung Gnome.
Gwibber is een microblogging client voor het GNOME desktop environment.

Metacity war der Standard-Fenstermanager der Desktop-Umgebung Gnome.
Metacity is de standaard windowmanager van GNOME 2.

Alle Stor-Heiler sind Gnome.
Genezers zijn toch altijd Gnomen?

Also ich sehe, sie benutzen Gnome.
Dus je draait op GNOME.

Ich bin der gnomigste der Gnome.
Ik ben de kabouterigste kabouter.

Menschen, Trolle, Elfen, Gnome.
Mensen, Trollen, Elfen, Gnomen.

Doch… es waren keine Gnome.
Het waren geen Gnomen.

Ein höllisches Gräuel kann Gnome englischen Gebietsschema verwenden ist,
Een hel van een walgelijke zaak Gnome met Engelse landinstellingen is,

KDE und Gnome kommen mit eigenen Funktionen zum Power Management daher, die dann verwendet werden können.
In KDE en Gnome zijn standaard power management functies aanwezig die u kunt instellen.

Und wenn Sie Befehlszeilen-Phobie auf Linux haben Sie vielleicht einen Blick auf Gnome SSH-Tunnel-Manager.
En als je command-line fobische op Linux u misschien een kijkje nemen op kabouters ssh tunnel manager.

Der Gedanke von Gnome und KDE ist,
Het idee met Gnome en KDE is

Um in Folge KDE, Gnome, LXDE oder eine andere grafische Umgebung zum Laufen zu bringen, müssen die nachfolgenden
Om KDE, Gnome, LXDE of welke andere grafische omgeving dan ook goed te laten werken,

Unter den in Fedora 11 Gnome 2.26 KDE 4.2.1, Xfce 4.6.0 eingeführten Innovationen,
Onder de nieuwe features in Fedora 11 Gnome 2.26, KDE 4.2.1,

Er liebt es, permanent den Gnome Desktop zum Absturz zu bringen, was ihn an die Microsoft Welt erinnert Nur ein kleiner Scherz.
Hij kickt op het laten crashen van de Gnome Desktop: dat herinnert hem aan de wereld van Microsoft grapje.

In Gnome und kde tragen neu installierte Programme sich oft automatisch ins Menü ein,
In Gnome en KDE installeren nieuwe programma's zich vaak automatisch in het menu,

Diese Artikelreihe ist vor allem für Anfänger in der Programmierung mit Gnome und GNU/Linux geschrieben.
Deze serie artikelen is vooral bedoeld voor beginnende programmeurs op het gebied van Gnome en GNU/Linux.

Miguel: Rasterman arbeitet für Gnome und seine Aufgabe ist es ebenfalls, Enlightenment zu entwickeln. Er will, dass Gnome mit dem, was er gerade tut, zusammenarbeitet.
Miguel: Rasterman werkt voor Gnome en ontwikkelt ook Enlightenment, hij wil dat Gnome samenwerkt met wat hij doet.