GOLDE - vertaling in Nederlands

• golde
• goud
• gouden

Voorbeelden van het gebruik van Golde in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nein, Golde, ich habe dich was gefragt.
Nee, Golde. Ik stel je een vraag.

Was soll ich golde sagen?
Wat zeg ik tegen Golde?

Und jetzt frage ich, golde.
En nu vraag ik 't je.

Ich sein Golde.
Mij zijn een Goldi.

Du brauchst mir nicht zu danken, Golde, denn abgesehen von meinem Honorar,
En je hoeft me niet te danken, Golde. Afgezien van m'n vindersloon,

Und überzog sie mit feinem Golde inwendig und auswendig und machte ihr einen goldenen Kranz umher.
En hij overtrok ze met louter goud, van binnen en van buiten; en hij maakte ze een gouden krans rondom.

Des Bildes Haupt war von feinem Golde, seine Brust und Arme waren von Silber,
Het hoofd van dit beeld was van goed goud; zijn borst en zijn armen van zilver;

An deren Stelle wird all das treten, was ihr euch möglicherweise wünscht, und damit wird das Golde Zeitalter wahrhaftig begonnen haben.
In plaats daarvan komt alles wat jullie zouden kunnen verlangen, en het Gouden Tijdperk zal echt zijn gearriveerd.

Du sollst auch einen Gnadenstuhl machen von feinem Golde; dritthalb Ellen soll seine Länge sein und anderthalb Ellen seine Breite.
Maak een deksel van puur goud, een verzoendeksel van 113 cm lang en 68 cm breed.

alle Spuren des Krieges beseitigt sind, wird das Golde Zeitalter seinen Anfang nehmen.
alle overblijfselen van oorlog zijn verwijderd zal het Gouden Tijdperk een aanvang kunnen nemen.

Du sollst auch ein Stirnblatt machen von feinem Golde und darauf ausgraben, wie man die Siegel ausgräbt: Heilig dem HERRN.
Maak een plaat van puur goud en graveer daarop de woorden:'De heiligheid van de HERE.

Und machte den Gnadenstuhl von feinem Golde, dritthalb Ellen lang
Toen maakte hij van puur goud het verzoendeksel, 1, 13 meter lang

Und du sollst Ketten zu der Tasche wie gedrehte Schnüre machen aus feinem Golde.
Gij zult ook aan den borstlap gelijk-eindigende ketentjes van gedraaid werk uit louter goud maken.

Black Pearl Granit ist ein überwiegend aus schwarzem Granit eines halbfesten Farbton mit Sprenkeln der Schwarzen, Golde, silvers, Braun-,
Black Pearl Graniet is een overwegend zwart granieten van een semi-effen kleur toon met spikkels van zwarten, goud, verzilvert, Browns,

Und überzog sie mit feinem Golde inwendig und auswendig und machte ihr einen goldenen Kranz umher.
Hij overtrok de binnen en de buitenkant met puur goud en maakte er een gouden lijst omheen.

In der Saison 2008/09 war sie in der Rolle der Golde in Anatevka am Trierer Theater zu sehen.
In het seizoen 2008/09 was ze te bewonderen in de rol van Golde in Anatevka in het Trierer Theater.

Obwohl Max Whitlock in der Zeit auf zwei von Null britischen historischen insgesamt gymnastische Golde nahm dauert es, einen Film zu sehen,
Hoewel Max Whitlock nam historische totaal gymnastische goud Britain's van nul tot twee in de tijd die nodig is om een film te kijken,

auf ihren Köpfen wie Kronen, dem Golde gleich, und ihr Antlitz wie die Gesichter der Menschen.
op hun hoofden waren als kronen, het goud, en hun aangezichten als aangezichten van mensen.

ueberzog ihn mit feinem Golde und machte ihm einen goldenen Kranz umher.
hij overtrok ze met louter goud; en hij maakte een gouden krans daaraan, rondom.

und als dieser die vier Esel mit dem Golde sah, ward er ganz vergnügt
en toen de koning de vier met goud beladen ezels zag,