GRASSHOPPER - vertaling in Nederlands

• grasshopper

Voorbeelden van het gebruik van Grasshopper in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er wechselte zu den Grasshoppers Zürich.
Daar ging hij spelen voor Grasshoppers Zürich.

Im Sommer 2004 kehrte er zum Grasshoppers Club Zürich zurück
Hierna ging hij voor twee jaar naar Grasshopper Club Zürich,

Am 2. August 2015 gab er mit dem FCZ gegen die Grasshoppers sein Debüt in der Super League.
Op 2 augustus 2015 debuteerde hij in de Zwitserse Super League tegen zijn ex-club Grasshopper.

Was ist dein Ziel, Grasshopper?
Wat is je doel, Grasshopper?

Vergiss nicht, Grasshopper, die Mathematik macht's aus.
Vergeet niet, Grasshopper: is alles over wiskunde.

Bruce Lee agieren, Grasshopper."Wie Wasser fließen.
Bruce Lee, jonge Grasshopper."Scroll als water.

Und Grasshopper, such dir einen aus, den du lange ertragen kannst.
E Grasshopper Kies een die je kan geschikt zijn voor een lange tijd.

Das Spiel wurde mit 3:0 Forfait für den Grasshopper Club Zürich gewertet.
In de finale was de club met 3-2 te sterk voor Grasshopper Club Zürich.

Vadócz stand ab dem 16. Februar 2015 beim Grasshopper Club Zürich unter Vertrag.
Op 16 februari 2015 tekende hij tot het einde van het seizoen 2014/15 bij Grasshopper Club Zürich in Zwitserland.

mit drei Punkten Vorsprung auf den Grasshopper Club Zürich.
ditmaal met drie punten voorsprong op Grasshopper Club Zürich.

Barton studierte an der Universität Cambridge(Peterhouse College) und wurde 1979 an der University of East Anglia bei Godfrey Hewitt promoviert A narrow hybrid zone in the alpine grasshopper podisma pedestris.
Barton haalde in 1979 een PhD met het proefschrift A Narrow Hybrid Zone in the Alpine Grasshopper Podisma pedestris onder Godfrey Hewitt aan de University of East Anglia.

Direkt neben dem Hauptbahnhof erfreut sich das Grasshopper Hotel einer ausgezeichneten Lage in Glasgow.
Het Grasshopper Hotel ligt op een geweldige locatie in Glasgow, pal naast het centraal station.

Das auf geometrischen Grundformen beruhende Gehäuse von Grasshopper fügt sich dezent in die Fassade ein.
Het op geometrische basisvormen gebaseerde huis van Grasshopper integreert bescheiden in de façade.

Warum haben Sie die ERCO Scheinwerfer Grasshopper und Lightscan für die Beleuchtung der Fassade
Waarom heeft u de ERCO schijnwerpers Grasshopper en Lightscan voor de verlichting van de façaden

So wurden etwa Grasshopper Scheinwerfer von ERCO unsichtbar für das Auge des Betrachters in Aussparungen innerhalb der vertikalen Holzträgerstruktur außen vor der Glasfassade installiert.
Op die wijze werden bijvoorbeeld Grasshopper schijnwerpers van ERCO onzichtbaar voor het oog in uitsparingen binnen de verticale houten dragerstructuur buiten voor de glasfaçade geïnstalleerd.

auch ausgewählte Gartenelemente werden von ERCO Grasshopper Außenraumleuchten aus unterschiedlichen Perspektiven mit neutral-
de geselecteerde tuinelementen worden door ERCO Grasshopper buitenruimtearmaturen vanuit verschillende perspectieven met neutraal-

Weitere Gestaltungselemente sind Aussparungen in den vertikalen Holzträgern außen vor der Glasfassade, in denen Grasshopper Scheinwerfer von ERCO unsichtbar für das Auge des Betrachters installiert wurden.
Verdere vormgevingselementen zijn de uitsparingen in de verticale houten balken buiten voor de glasfaçade waarin Grasshopper schijnwerpers van ERCO onzichtbaar voor het oog van de kijker werden geïnstalleerd.

Dabei sorgt der Einsatz von Grasshopper für eine optimale Fernwirkung, die durch die dezente Strahlung von unten zugleich sensibel auf das historische Erbe des Kriegsmahnmals eingeht.
Daarbij zorgt het gebruik van Grasshopper voor een optimale werking vanuit de verte die door de bescheiden straling van onderaf tegelijkertijd op fijngevoelige wijze op het historische erfgoed van het oorlogsgedenkteken ingaat.

Als ideale Lösung erwiesen sich Grasshopper Scheinwerfer von ERCO, da sie die benötigte Intensität und Gleichmäßigkeit bieten konnten, um die Haut" von beiden Seiten zu beleuchten.
Het antwoord op een armatuur die de juiste lichtsterkte en uniformiteit kon bieden voor het verlichten van de"huid", ongeacht vanuit welk einde van de zone, was de ERCO Grasshopper schijnwerper.

Gebäudespitzen sind präzise mit den ERCO Scheinwerfern Grasshopper und Lightscan ausgeleuchtet, ohne den Blick auf die Skyline durch Streulicht zu beeinträchtigen.
de toppen van het gebouw zijn precies met schijnwerpers van ERCO, Grasshopper en Lightscan, verlicht zonder de blik op de skyline door strooilicht in gevaar te brengen.