GRENZWERTS - vertaling in Nederlands

• grenswaarde
• grens

Voorbeelden van het gebruik van Grenzwerts in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

kann der Rat eine zeitlich befristete Toleranzmarge für das Überschreiten des Grenzwerts festsetzen.
kan de Raad ook een tijdelijke overschrijdingsmarge voor de grenswaarden vaststellen.

In Artikel 14 des gemeinsamen Standpunkts ist für die Umsetzung der Bestimmungen im Zusammenhang mit der Einhaltung des Grenzwerts bei den Arbeitnehmern auf Seeschiffen eine fakultative Übergangszeit zur Berücksichtigung besonderer Umstände vorgesehen.
Artikel 14 van het gemeenschappelijk standpunt voorziet in een facultatieve overgangsperiode van vijf jaar voor de uitvoering van de bepalingen die verband houden met het naleven van de grenswaarden voor werknemers op zeeschepen, teneinde rekening te houden met bijzondere omstandigheden.

auf alle Fälle unterhalb des in Frankreich empfohlenen Grenzwerts von 0,5 mg/m3 liegen.
de in Frankrijk aanbevolen grenswaarden van 0,5 mg/m3.

Nach der deutlichen Verschlechterung der konjunkturbereinigten Haushaltslage 2002, die zu einem Defizit oberhalb des Grenzwerts von 3% des BIP führte,
Na de duidelijke verslechtering van de conjunctuurgezuiverde begrotingssituatie in 2002, die heeft geleid tot een tekort dat boven de grens van 3% van het BBP ligt,

wobei die Erhöhung des Grenzwerts zwischen kleinen und großen Schlachthöfen
ook de verhoging van de maximumgrens tot 1.000 GVE om een onderscheid te maken tussen kleine

freien Wettbewerbs gewährt wurden. Selbst wenn die Anwendung eines Grenzwerts, wie ihn die genannten Rechtsvorschriften vorsehen,
Ook al beoogt de toepassing van een grens als die welke in deze wettelijke regeling is gesteld misbruik te bestrijden,

Grenzwerte für die Einleitung von Abwässern vorschlagen.
Grenswaarden voor te stellen voor de lozing van afvalwater.

Grenzwerte 1996 Vorschlag.
Grenswaarden voor 1996 voorstel.

Wenn der Grenzwert mit Tau Null ergibt,
Als de grens tau is gelijk aan nul is,

Grenzwerte für Benzol und Kohlenmonoxid in der Luft.
Grenswaarden voor benzeen en koolmonoxide in de lucht.

Wenn der Grenzwert mit Tau Null ergibt,
Als de grens tau is nul is,

Grenzwerte.
Grenswaarden.

Entsprechend einem p-Wert Grenzwert von 0,0116.
Afhankelijk van een p-waarde grens van 0,0116.

Zeitpläne und Grenzwerte für die wichtigsten Schadstoffe.
Tijdschema's en grenswaarden voor de belangrijkste verontreinigende stoffen.

32 cm Standard empfohlenen Grenzwert von 40 cm.
32 cm standaard aanbevolen grens van 40 cm.

Über Grenzwerte für Schwefeldioxid.
Betreffende grenswaarden voor zwaveldioxide.

Für jede Gattung gibt es einen Grenzwert.
Elke levend organisme heeft een grens.

Die Festlegung von Grenzwerten stellt eine positive Entwicklung dar.
Het stellen van grenswaarden is een positieve zaak.

Betreffend Grenzwerte und Qualitätsziele für Ableitungen von Hexachlorcyclohexan.
Betreffende de grenswaarden en kwaliteitsdoelstellingen voor de lozing van hexachloorcyclohexaan.

Folgende Grenzwerte werden angewandt:
De volgende grenswaarden worden toegepast: