GROSSPROJEKTE - vertaling in Nederlands

• grote projecten
• grootschalige projecten
• belangrijke projecten
• megaprojecten
• van grote projecten

Voorbeelden van het gebruik van Großprojekte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Gemeinschaftsrecht im Umweltschutzbereich bildet einen klaren Rahmen für die Verwirklichung der Großprojekte.
De communautaire wetgeving op het gebied van milieubescherming biedt een helder kader voor de uitvoering van grote projecten.

Für Großprojekte wie Deckel auf den Stuhl,
Voor grootschalige projecten, zoals dekking op de stoel,

manchmal nur auf einige wenige Großprojekte oder -programme.
soms slechts in enkele grote projecten of programma's.

Durch Verbesserungen des Rechtsrahmens für Großprojekte oder europäische Risikokapitalfonds ließen sich Kosten
Door verbeteringen van het wettelijk kader voor grootschalige projecten of voor Europese risicokapitaalfondsen zouden de kosten

Ausgaben für Großprojekte werden vor Annahme eines Genehmigungsbeschlusses durch die Kommission nicht in die Zahlungsanträge aufgenommen.
Voordat de Commissie een besluit tot goedkeuring heeft vastgesteld, worden geen uitgaven voor grote projecten in betalingsaanvragen opgenomen.

Dasselbe gilt für Großprojekte und die bestellten Gutachter:
Hetzelfde geldt voor grootschalige projecten en met benoemde evaluatoren,

Deshalb wird vorgeschlagen, in Artikel 39 einen einheitlichen Schwellenwert von 50 Millionen EUR einzubeziehen, der auf alle Großprojekte anwendbar ist.
Daarom wordt voorgesteld om in artikel 39 een uniforme drempel van 50 miljoen euro op te nemen, die voor alle grote projecten geldt.

insbesondere bei den Verbindungsleitungen handelt es sich hauptsächlich um Großprojekte, die ihrem Wesen nach komplex
met name de interconnectoren zijn voor het merendeel grootschalige projecten die door hun aard ingewikkeld zijn

da nur Großprojekte ab 1 Million Euro unterstützt werden.
zij al leen grote projecten vanaf 1 miljoen euro ondersteunen.

PGI, Großprojekte und Globalzuschüsse sowie über deren Finanzierungspläne.
de PCI's, de grote projecten en de globale subsidies.

350 Millionen Euro für Großprojekte im transeuropäischen Verkehrsnetz.
350 miljoen euro voor grote projecten in het kader van het trans-Europees vervoersnetwerk.

Beurteilung der Gesamtqualität der von den Mitgliedstaaten geleisteten Bewertung der Großprojekte der ersten Generation(1989-1993);
Een beoordeling van de algemene kwaliteit van de evaluatie door de Lid-Staten van de grote projecten van de eerste generatie(19891993);

Derzeit müssen Großprojekte, bei denen Umweltauswirkungen wahrscheinlich sind,
Grotere projecten die gevolgen kunnen hebben voor het milieu,

Förderfähigkeit, Großprojekte.
subsidiabiliteit; grote projecten.

Es sei darauf hingewiesen, dass die Finanzierung derartiger Großprojekte in Entwicklungsländern ein Vielfaches der gesamten jährlichen Finanzierung durch sämtliche multilateralen Entwicklungsbanken beträgt.
Opgemerkt zij dat de financiering van dergelijke grote projecten in ontwikkelingslanden diverse malen de gezamenlijke jaarlijkse financiering van alle multilaterale ontwikkelingsbanken bedraagt.

der Kohäsionsfonds bei den operationellen Programmen in den Bereichen Verkehrs- und Umweltinfrastruktur, einschließlich der Großprojekte, gemeinsam tätig.
het Cohesiefonds gezamenlijk bijstand voor de operationele programma's voor vervoersinfrastructuur en milieu, met inbegrip van grote projecten.

Ein Verzeichnis der Großprojekte, bei denen die Ausführung der Hauptarbeiten voraussichtlich vor dem 1. Januar 2018 beginnt;
Een lijst van grote projecten waarvoor de uitvoering van de voornaamste werkzaamheden naar verwachting vóór 1 januari 2018 zal aanvangen;

Frau Präsidentin, haben geltend gemacht, daß mehr Mittel für Großprojekte bereitgestellt werden sollten.
wordt gezegd dat er toch meer geld beschikbaar zou moeten komen voor grote projecten.

Werden rund 900 solcher Großprojekte durchgeführt, entsprechend einer Gesamtinvestition von 120 Mrd. EUR.
In de periode 2007-2013 worden zo'n 900 van dergelijke grootschalige projecten ten uitvoer gelegd die goed zijn voor in totaal 120 miljard EUR.

Hinsichtlich der Ex-post-Bewertung der Großprojekte des Zeitraums 1994-1999, der einzigen Ex-post-Bewertung, die zum Zeitpunkt der Prüfung bereits hatte vorgenommen werden können, stellte der Hof Folgendes fest.
Wat betreft de evaluatie achteraf van grote projecten over de periode 1994-1999, de enige die ten tijde van de controle kon worden verricht, heeft de Rekenkamer het volgende geconstateerd.