Voorbeelden van het gebruik van Groucho in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sehr witzig, Groucho.
Wir haben Harpo, Groucho.
We hebben Harpo, Groucho, Gubbo and Chica.Wir haben Harpo, Groucho.
We hebben Harpo, Groucho… Gummo en Chica!Was dagegen, wenn ich euch groucho?
Bezwaar als ik je Groucho noem?Danke, Groucho.- Ich lache nicht.
Ik lach niet. Bedankt, Groucho.Debbie ReynoIds als Desdemona und Groucho Marx als OtheIIo?
Debbie Reynolds als Desdemona en Groucho Marx als Othello… nou goed?Ich sagte, er starb drei Tage vor Groucho.
Ik zei dat hij 3 dagen voor Groucho stierf.Stört's dich, wenn ich dich Groucho nenne?
Bezwaar als ik je Groucho noem?Du klopfst auf deine Weise, Groucho. Ich klopfe auf meine.
Jij klopt op jouw manier, Groucho, ik op de mijne.Jede Woche fragte Groucho dumme Fragen…
Elke week stelde Groucho idiote vragenIch komme mir vor wie in der Spiegelszene mit Groucho Marx.
Van de man die zich precies kleedt als ik… ik zit gevangen in de spiegelscène met Groucho Marx.Seht ihn euch nochmal an, ich habe ihn zu Groucho Marx gemacht.
Ik heb hem in Groucho Marx veranderd.Euer Ehren… ich komme mir vor wie in der Spiegelszene mit Groucho Marx.
Dat is… Van de man die zich precies kleedt als ik… ik zit gevangen in de spiegelscène met Groucho Marx.Er war so groß wie du jetzt. Und Groucho war… ich erinnere mich….
En Groucho was net zo groot als jij nu.Ich bin Groucho Marx bei You Bet Your Life
Ik ben Groucho Marx in You Bet Your LifeEr ist drei Tage vor Groucho gestorben und hat ihm damit sämtliche SchIagzeiIen weggeschnappt!
Hij stierf drie dagen voor Groucho en kreeg al de krantenkoppen!Und ich habe eine zweite Liste mit allen filmen, die mit Groucho zu tun haben.
En 'n tweede lijst van de films met Groucho.Das ist doch… ich komme mir vor wie in der Spiegelszene mit Groucho Marx. Euer Ehren.
Edelachtbare, ik voel mij net alsof ik in de spiegeltruuk zit met Groucho Marx.Aus meinem Lieblingsfilm von 1939, Die Marx Brothers im Zirkus. Sie ist als Groucho Marx verkleidet.
Ze is verkleed als Groucho Marx… uit m'n favoriete film uit 1939 In het circus.Sie wissen ja, Groucho Marx sagte,
Groucho Marx weet een manier om te kijken
