GRUNDMATERIAL - vertaling in Nederlands

• basismateriaal
• grondstof

Voorbeelden van het gebruik van Grundmaterial in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

teilweise aus Recyclingmaterial hergestellt(50%) und ein anderer 18% wird aus pflanzlichem Grundmaterial so insgesamt gemacht 68% der Inhalt nachhaltig ist Deshalb ist es aus LYCRA® T400® Eco-Technologie genannt wird.
en een ander 18% is gemaakt van plantaardige grondstof, zodat in totaal 68% van de inhoud is duurzaam, dat is waarom het LYCRA® T400® Eco gemaakt technologie heet.

Rohrprozess Grundmaterial entspannend- eben- Schnitt
Pipe Process Basis materiaal ontspannen- vlak- knippen

Die kraftlose Bearbeitung benötigt kein Einspannen des Grundmaterials und die Holzoberfläche wird nicht beschädigt.
Voor deze moeiteloze bewerking hoeft het basismateriaal niet ingespannen te worden en het houten oppervlak wordt niet beschadigd.

Daher beträgt der Kohlenstoffgehalt des Grundmaterials aus Titan und Titanlegierung nicht mehr als 0,1%, und der Kohlenstoffgehalt der Schweißnaht überschreitet nicht den Kohlenstoffgehalt des Grundmaterials.
Daarom is het koolstofgehalte van het basismateriaal van titanium en titaniumlegering niet meer dan 0,1% en overschrijdt het koolstofgehalte van de las het koolstofgehalte van het basismateriaal niet.

kann das Gewicht des Grundmaterials reduzieren und das Volumen des Grundmaterials etc. reduzieren.
kan het gewicht van het basismateriaal verminderen en het volume van het basismateriaal verminderen, enz.

Vanadium sind wichtige Legierungsmaterialien, die die Eigenschaften des Grundmaterials stark beein flussen.
zijn belangrijke legeringsstoffen die de eigenschappen van het basismateriaal sterk beïnvloeden.

Die Bildqualität ist groß und der Schirm und die Grundmaterialien werden hergestellt,
De beeldkwaliteit is groot, en het scherm en de grondstoffen worden gemaakt om heet

Die Monster Makers wurden 1986 geboren, als der Besitzer Arnold Goldman über die Rückseite des Fangoria Magazins anfing, einige Grundmaterialien für die Maskenherstellung zu verkaufen.
The Monster Makers werden geboren in 1986 toen eigenaar Arnold Goldman begon met het verkopen van een aantal basismaskerbenodigdheden via de achterkant van Fangoria Magazine.

Es reicht aus, zu entscheiden, in welchem Stil es ausgegeben wird und welche Grundmaterialien verwendet werden sollen.
Het is voldoende om te beslissen in welke stijl het moet worden uitgegeven, welke basismaterialen moeten worden gebruikt.

ähnliche Teile schneiden des Grundmaterials, decken.
snijd soortgelijke delen van het basisweefsel, bestemd om te dekken.

Man versorgte Weber mit Nahrung und Grundmaterialien für die Produktion und nahm ihnen die produzierten Güter ab. Im Wesentlichen verfügten die Gesellschaften der griechischen Bronzezeit über ein System, das frappant an den Staatskapitalismus erinnert.
Zo kregen de wevers eten en materialen in ruil voor hun voortbrengselen. De samenlevingen hadden in de Griekse Bronstijd zeker iets dat opmerkelijk veel op staatskapitalisme leek.

der Entwicklung 2560 R3, der ausgerüstete experimentelle Grundmaterialien withcontroller Brettes,
die uitgeruste withcontroller raads experimentele basismaterialen, zoals broodplaat, broodlijnen,

Das Grundmaterial für unsere Replikatoren.
Dat is het basismateriaal voor de replicators.

Als Grundmaterial sind Sie nicht übel.
In essentie bent u niet slecht.

Dadurch konnte der Verbrauch von Pappe um 5,4 Mio. m2, das Grundmaterial um 11 203,7 Tonnen und das Gesamtvolumen der Packschachteln um 410 000 m3 reduziert werden.
Dit heeft geleid tot een vermindering van het verbruik van karton met 5,4 miljoen m², van het verbruik van generiek materiaal met 11 203,7 ton en van het totale volume aan dozen met 410 000 m³.

seine bisherige Position verteidigen, sondern sich vor allem die Vorrangstellung erhalten, die ihn heute noch als das Grundmaterial der Verarbeitungsverfahren in verschiedenen Industrie zweigen kennzeichnet?
welke ook nu nog kenmerkend is voor staal als basismateriaal voor de verwerkende processen die zich in de verschillende bedrijfstakken afspelen?

Grundmaterial: Bronzefarbenes patiniertes Metall.
Basismateriaal: bronskleurig gepatineerd metaal.

Je nach Grundmaterial hat Vinyltapete ein Blatt Papier und Vlies.
Afhankelijk van het basismateriaal, vinylbehang een papier- en non-woven.

Das Grundmaterial ist, dient in der Regel
Het basismateriaal wordt gewoonlijk dient

täglich verwendete Konsumgüter und andere damit zusammenhängende Bereiche als industrielles Grundmaterial.
andere onderling gerelateerde gebieden als industrieel fundamenteel materiaal.