GUERILLAS - vertaling in Nederlands

• guerrilla's
• guerillas
• guerrillastrijders

Voorbeelden van het gebruik van Guerillas in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es ist die Geschichte einer ungewöhnlichen Welt von Subkulturen, Guerillas zwischen Nacht Bands,
Het is het verhaal van een ongewone wereld van subculturen, guerrilla tussen nacht bands,

Zugleich wirft das gewaltsame Aufeinandertreffen albanischer Guerillas und einer mazedonischen Elitepatrouille erneut Fragen hinsichtlich der Effektivität der internationalen Militärpräsenz beiderseits der Grenze zwischen dem Kosovo und Mazedonien auf.
Tegelijk roept dit gewelddadige treffen tussen Albaneseguerrilla' s en een Macedonische elitepatrouille opnieuw vragen op over de effectiviteit van de internationale militaire presentie aan beide zijden van de Kosovaars-Macedonische grens.

Ich meine nicht nur die paramilitärischen Organisationen und die Guerillas, sondern auch die Organisationen der Drogenhändler.
Dat zijn niet alleen de paramilitaire organisaties en de guerrillabewegingen, maar ook de organisaties van drugshandelaren.

Herr Präsident! In den letzten Wochen ist es in Sri Lanka wieder zu gewalttätigen Zusammenstößen zwischen tamilischen Guerillas und Regierungskräften gekommen.
Mijnheer de Voorzitter, in de afgelopen weken hebben er in Sri Lanka opnieuw gewelddadige confrontaties plaatsgevonden tussen Tamilguerrillastrijders en regeringstroepen.

insbesondere bei der Demobilisierung der Contras und der Waffenruhe zwischen salvadorianischen Guerillas und der Regierung dieses Landes.
een staakt het vuren tussen Salvado riaanse guerilla's en de regering van dat land.

trifft die Richterin eine seltsame Unterscheidung zwischen Terroristen und Guerillas, die sie sich selbst ausgedacht hat.
brengt een vreemd onderscheid aan tussen terroristen en guerrillastrijders, dat de rechter zelf verzonnen heeft.

Das internationale Symbol für Guerillas und Widerstand.
Het internationale symbool voor guerilla verwering.

Das internationale Symbol für Guerillas und Widerstand.
Het internationale symbool van alle guerrillastrijders.

Hab ich richtig verstanden, sagten Sie Guerillas?
Hoorde ik u guerrilla's zeggen?

Doch nicht etwa, weil Sie linke Guerillas unterstützen?
Was het niet omdat je geldelijke steun geeft aan linkse guerrilla's?

stecken die Guerillas tief in der Scheiße.
bijt de guerrilla in het stof.

Hat mir mein Daddy verpasst. Und das hier… Black Guerillas.
En deze… Black guerrilla's. Mijn pa gaf me deze.

Wirklich? Doch nicht etwa, weil Sie linke Guerillas unterstützen?
Echt waar? Was het niet omdat je geldelijke steun geeft aan linkse guerrilla's?

In der Kriegsführung der Guerillas nutzt man die Schwächen als Stärken.
In een guerrilla wordt je zwakte je kracht.

Am nächsten Tag seien durch den Einsatz von Kampfflugzeugen weitere 735 Guerillas umgekommen.
De volgende dag waren door de inzet van gevechtsvliegtuigen nog 735 guerrilla's omgekomen.

Denken Sie wirklich, dass eine Handvoll Guerillas einen Unterschied machen werden?
Denk je echt dat een paar guerrilla's wat tegen hen kunnen uitrichten?

Normalerweise kämpfen sie gegen die Guerillas, aber jetzt auch gegen die Narcos.
Ze strijden meestal tegen de guerrilla's maar nu strijden ze tegen de narco's.

Wir haben einen Konvoi unter Beschuss von einer Gruppe Guerillas, an der Grenze.
Er wordt een konvooi beschoten door guerrilla's net over de grens.

weil sie meinten, dass sie Guerillas wären.
omdat ze dachten dat het guerrilla's waren.

U-Boot Patrouillen, Froschmänner und Guerillas auf den Philippinen.
onderzeese patrouilles en kikvorsmannen en guerrilla's in de Filippijnen.