GULDEN - vertaling in Nederlands

• gulden
• florijnen
• HFL
• guldens
• florijn

Voorbeelden van het gebruik van Gulden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Vier Koteletts und eine Henne für einen Gulden.
Vier karbonades en een hen voor een gulden.

Das sind auch nur 50 Gulden.
Dat is ook maar 50 gulden per keer.

Aber ich kann jobben. -Dreihundert Gulden.
Maar ik kan een baan nemen.-Driehonderd gulden.

Noch ein Gulden.
Weer een gulden.

Ich habe hier noch zwei Gulden eingenäht.
Ik heb hier twee gulden in genaaid.

Gulden.
Vijftig gulden.

Das Kapital wurde auf 600 000 Gulden, aufgeteilt in 300 Aktien festgesetzt.
Het kapitaal wordt vastgelegd op 600.000 florijnen, verdeeld over 300 aandelen.

Dafür kriegt Ihr einige einfarbige.- 18 Gulden.
Daar krijg je wat enkelkleurige voor.- 18 florijnen.

Gulden zahlten die Kerkrader für ihn an MVV.
Een bedrag van honderdduizend gulden was bestemd voor de RVV.

Der(Niederländische) Antillen-Gulden(niederländisch Antilliaanse gulden) ist die Währung der eigenständigen niederländischen Länder Curaçao und Sint Maarten.
De Antilliaanse gulden is de munteenheid van Curaçao en Sint Maarten.

Herr Ortega hat für 500 Gulden Tagegeld unterschrieben.
De heer Ortega heeft getekend voor een dagvergoeding van 500 gulden.

Der in der Ehre gekränkte Payer nahm seinen Abschied- mit 44 Gulden Honorar.
Payer was in zijn eer gekrenkt en nam ontslag met een honorarium van 44 guldens.

Van Wickevoort Crommelin kaufte das Laantje für 200 Gulden.
Van Wickevoort Crommelin c.s. kochten dit laantje voor ƒ 200.

Lieh er der Stadt Ingelfingen 400 Gulden zum Bau eines Rohrbrunnens.
In 1531 schonk hij aan de stad Brugge 400 pond ter bestrijding van een hongersnood.

In dem Mitgliedstaat, aus dem ich komme, betragen sie 150 Gulden pro Fahrzeug.
Het gaat in de lidstaat waar ik vandaan kom om 150 gulden per auto.

Das Dorf wurde auf 925 Gulden Schatzung taxiert.
De exercitiemeester werd beboet met 25 gulden.

Bei ihm verbrachte er mehrere Jahre und konnte sich einige 100 Gulden zusammensparen.
Die hadden vele eieren kunnen leggen en een winst van honderd gulden.

Hierbei entsprachen zwei Taler gleich 3 ½ Gulden.
In die tijd kostte een ledenkaart twee en een halve gulden.

Dafür stellte sie 90.000 Gulden und Immobilien zur Verfügung.
Zij stelde hiervoor goederen en fondsen beschikbaar ter waarde van tweeëndertigduizend gulden.

Als Entschädigung für seine Arbeit erhielt er 100 Gulden.
Hiervoor ontving hij een beloning van 100 gulden.