GURUS - vertaling in Nederlands

• guru's
• goeroes
• guru
• van goeroe

Voorbeelden van het gebruik van Gurus in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

befindet sich das Prinzip des Gurus.
het principe van de guru.

System befolgen. 7."Srila Prabhupada hat viele Male gesagt, dass alle seine Schüler Gurus.
Bezwaren 7."Srila Prabhupada heeft vaak gezegd dat al zijn leerlingen goeroes.

Einige der wichtigsten Eigenschaften eines Gurus in menschlicher Form.
Enkele opvallende kenmerken van een Guru in de menselijke vorm.

verschlang Bücher aus dem Handel Gurus.
verslond boeken uit trading goeroes.

Es ist alles gurus schuld.
Het is de schuld van guru.

Bei dieser Form der Irreführung können wir an Channels, Gurus und andere“Sachverständige” denken.
Hierbij kunnen we denken aan de channelaars, goeroes en andere ‘deskundigen.

Gurus werden sollen:"Es ist am besten, keine Schüler anzunehmen.
Goeroe moet worden:"Het beste is om geen discipelen te accepteren.

Das ist die Pflich des Gurus, dieses divya-jñāna zu wecken.
Dus dit is de plicht van de goeroe, om die divya-jñāna te laten ontwaken.

Gegenwart des Gurus auf dem Planeten während der Einweihung also essentiell für diksa.
Is de fysieke aanwezigheid van de goeroe op de planeet daarom nodig voor diksa.

Jeder dieser Gurus hat ein paar Schüler, die er persönlich ausbildet.
Elke goeroe heeft een paar discipelen die hij persoonlijk opleidt.

Die Identität des Gurus und der Ort des Ashrams sind noch unbekannt.
De identiteit van de goeroe en locatie van zijn ashram zijn mij nog onbekend.

Hängt das Bild des Gurus?- Es ist okay.
Zit het plaatje van de goeroe erop?-Geeft niet.

Als Schüler ist es unsere Pflicht, einfach den Anweisungen des Gurus zu folgen.
Als discipelen is het simpelweg onze taak om de instructies van de goeroe te volgen.

Und heutzutage werden so viele Gauner Gurus ohne jegliche Autorisierung.
En tegenwoordig, zoveel schurken, ze worden steeds goeroe zonder enig gezag.

Doch was sind die Qualifikationen eines Gurus?
Maar wat is die kwalificatie van de goeroe?

Also könen alle von euch Gurus werden.
Dus iedereen van jullie, je kunt een goeroe worden.

Mit all dem kommen die‚Meister des bösen Genius' als falsche Gurus.
En in deze situatie komen de meesters van het kwaad in de vorm van valse guru's.

Und was ist die Aufgabe des Gurus?
En wat zijn de goeroe's zaken?

Kennst du'n paar gute Gurus?
Ken jij een goeie goeroe?

Er teilt alle Posts seines Gurus.
Hij retweet zijn goeroe constant.