GURU - vertaling in Duits

• Guru
• Lehrmeisters
• Gurus
• Lehrmeister

Voorbeelden van het gebruik van Guru in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij ontdekte dat hij medicijnen kon krijgen bij Guru.
Er fand heraus, dass er im Guru Medikamente bekommen konnte.

Ik ben Guru niet.
Ich bin nicht Guru.

Ik kom niet door de Guru Gita heen.
Ich halte die Guru Gita nicht durch.

Onze spirituele guru.
Unseren spirituellen Guru.

Was dat het advies van je guru ji voor de leningen?
Hat dir dein Guru ji geraten,?

Hij nam ons mee naar Guru Kelucharan Mohapatra's Odissi-dans.
Einmal sahen wir Guru Kelucharan Mohapatras Odissi-Tanz.

Guru Ma komt vandaag.
Guru Ma kommt heute.

Guru Ma zal het waarderen.
Guru Ma wird dich dafür lieben.

Onze thema guru gaat Rasterman worden.
Rasterman wird der Guru für die Themen sein.

Guru zou willen
Der Oberälteste würde wollen,

Guru heeft geen'eigen' mening.
Der Guru hat keine"eigene" Meinung.

Als je de instructie van de guru niet volgt, dan ben je direct gevallen.
Wenn du den Anweisungen des Gutus nicht folgst, dann bist du sofort heruntergefallen.

Guru verzint nooit het idee dat.
Der Guru fabriziert niemals die Idee.

Guru is de vertegenwoordiger van Vyāsadeva
Der Guru ist der Repräsentant Vyāsadevas.

Dus Kṛṣṇa wordt guru, en Arjuna wordt de discipel.
Also Kṛṣṇa wird zum Guru, und Arjuna wird zum Schüler.

Werkt ene Guru hier?
Arbeitet hier ein Guru?

Dus iedereen die Kṛṣṇa vertegenwoordigt is ook guru.
Somit ist jeder, der Kṛṣṇa repräsentiert, auch ein Guru.

NL/Prabhupada 0044- Dienst betekent dat je de opdracht van de guru volgt.
DE/Prabhupada 0044- Dienst bedeutet, dass man sich der Anweisung des Meisters fügt.

niet door de guru te testen.
ihr euch einfach ergebt, nicht indem ihr den Guru testet.

Hoe kan hij guru zijn?
Wie kann er ein Guru sein?