GURU - vertaling in Spaans

• guru
• gurú
• gurus

Voorbeelden van het gebruik van Guru in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

moet je het corrigeren en dan guru worden.
así os convertiréis en un guru.

Dat betekent dat hij hier een guru wordt.
Es decir, aquí Él se convierte en el Guru.

Je kan alleen begrijpen door overgave, niet door de guru te testen.
Puedes entender si te entregas, no poniendo a prueba al guru.

dan word je de Guru.
entonces os convertís en Guru.

Maar als je Kṛṣṇa wilt dan is een guru nodig.
Pero si quieres a Kṛṣṇa, entonces se requiere de un guru.

Dus iedereen die Kṛṣṇa vertegenwoordigt is ook guru.
Así que cualquier persona que representa a Kṛṣṇa, también es el guru.

Als dat niet lukt dan zou je moeten weten dat je geen guru bent.
Si eso no funciona entonces deberíais saber que no sois un guru.

Ik train jullie allemaal, om in de toekomst guru te worden.
Yo los estoy entrenando a todos ustedes para volverse gurus en el futuro.

Hoe kan iedereen guru worden?
¿Cómo todos pueden convertirse en gurú?

Heeft Nisargadatta voorzien dat jij je als Guru zou gaan manifesteren?
¿Nisargadatta previó que te manifestarías como un gurú?

voormalige gasten van Guru.
los visitantes anteriores de ChomChom.

Geen Guru: De persoon die de groep leidt zal zich niet opstellen als een guru
No hay gurus: La persona que dirige el grupo no debe actuar

dan word je guru.
entonces nos volvemos gurus.

je bezeten bent, kan je geen guru zijn.
entonces no podéis ser gurus.

en zij worden guru.
y se vuelven gurus.

Guru… wat zeg je tegen een stel dat met de kop tegen de muur is geknald?
Gurú… ¿qué le diría a una pareja que se ha topado con un muro?

NL/Prabhupada 0235- Ongekwalificeerde guru betekent; die niet weet hoe de discipel te leiden- Vanipedia.
ES/Prabhupada 0235- Un Guru sin cualificación significa quien no sabe cómo guíar al discípulo- Vanipedia.

We zijn God en het Guru Principe erg dankbaar dat we getuige mochten zijn wat betreft deze Zuivere veranderingen in Zijne Heiligheid Dr.
Estamos muy agradecidos a Dios y al Principio del Gurú por haber sido testigos de estos cambios divinos en Su Santidad Dr.

Recovery Guru geeft gedetailleerde informatie over een specifiek probleem
El Gurú de recuperación muestra información detallada sobre un problema en particular

Na dit doopte Guru persoonlijk duizenden mannen en vrouwen in de orde Khalsa.
Después de esto el Gurú bautizó personalmente a millares de hombres y de mujeres en la orden de Khalsa.