EL GURU - vertaling in Nederlands

• de guru
• de goeroe

Voorbeelden van het gebruik van El guru in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El guru, el maestro espiritual
De guru, de spiritueel leraar

El Guru de los Daityas es el Espíritu Guardián de la Tierra
De goeroe van de daitya's is de beschermgeest van de aarde

El guru no sabe cuál es su responsabilidad
De guru weet niet wat zijn verantwoordelijkheid is

Y si el guru no está complacido,¿cómo podríamos entonces,
En als de goeroe niet tevreden is gesteld,

Como he dicho, América es el guru de todo el Este, de todos los europeos e ingleses
Ik zei al dat Amerika de guru is van het hele Oosten,

Y en el transcurso de la sesión, el Guru o el que lleva la meditación me informaron
En in de loop van de sessie, de goeroe of degene die de meditatie leidt mij op de hoogte

Cualquiera que piense que el Guru es diferente de Dios,
Wie denkt dat de Guru verschillend is van God,

El libro es el Guru, Dios mismo,
Het boek is de Goeroe, is God zelf

deben ser ejecutadas entre el guru y los discípulos, donde hay sumisión.
gevoerd worden tussen de guru en de discipelen, waar sprake is van overgave.

Jayadvaita:"Y si tenemos fe en lo que el guru dice, entonces automáticamente, haremos éso.".
Jayadvaita:“ En als we vertrouwen hebben in wat de goeroe zegt, dan doen.

ver que han venido tantos sahaja yoguis para el Guru Puja.
het geeft heel veel vreugde om zoveel Sahaja yogi's te zien voor de Guru Puja.

los mecánicos me preguntaron con qué frecuencia vendría el Guru.
vroegen hoe vaak de goeroe zou langskomen.

El siente que él y el Guru son uno, que el Guru es su parte más elevada y más desarrollada.
Hij voelt dat hij en de Guru één zijn, dat de Guru zijn eigen hoogste en meest ontwikkelde deel is.

Soy el guru iniciador, y usted debe ser el guru instructor, enseñando lo que estoy enseñando
Ik ben de initiërende goeroe en jullie zouden de instruerende goeroe moeten zijn door te onderwijzen wat ik onderwijs

Los huéspedes pueden disfrutar comida italiana, africana y etíope en el Guru que se encuentra a 50 metros del alojamiento.
Guru serveert Italiaanse, Afrikaanse en Ethiopische gerechten en ligt binnen 5 minuten te voet van de woning.

El guru no muestra ningún tipo de magia
Goeroe toont geen magie of produceert geen prachtige dingen

Así que por lo tanto debemos tener la guía del guru, de parte del maestro, del maestro espiritual de cómo avanzar, porque esto.
Dus daarom moeten we leiding nemen van een guru, van de spiritueel leraar hoe we vooruitgang kunnen maken, want dit….

No siente que el Guru está en la copa del árbol
Hij voelt niet dat zijn Guru in het topje van de boom zit

El Guru Hostel está a 1.9 km de Castillo de Buda, Vajdahunyad Castle
Guru Hostel ligt in het hart van de wijk Terézváros direct naast Matthias Church,

El Guru es un encantador pueblo situado por encima de la carretera principal
El Guru is een charmant dorpje boven de hoofdweg en een redelijke wandeling