EEN GURU - vertaling in Spaans

• un gurú
• un guru

Voorbeelden van het gebruik van Een guru in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een Guru gebruikt geen horloge
Un Gurú no usa reloj

je al de kwaliteiten van een guru begint te krijgen.
comenzáis a adquirir todas las cualidades de un Guru.

Ik ben net een Guru. Ze komen naar me toe om raad
Como un gurú, vienen a pedirme ayuda, y gentilmente los guío

niet de golf van kennis van een guru.
no la ola del conocimiento de un guru.

gezegend worden door een Guru(ontwikkelde spirituele gids)
somos bendecidos por un Gurú(guía espiritual evolucionado),

dus moet je naar een guru gaan.".
por lo que debes ir a un guru.".

waar we onze overgave moeten aanbieden en een guru aanvaarden.
donde deberíamos ofrecer nuestra rendición y aceptar un guru.

Het volgende tabel laat een groffe vergelijking zien tussen een Heilige en een Guru op de 80% spirituele level.
La siguiente tabla muestra una comparación global entre lo que es un Gurú y un Santo con un nivel espiritual del 80%.

ze geschreven worden door een Heilige of een Guru.
cuando son escritos por un Santo o un Gurú.

je mag nooit je driftigheid tonen aan een guru.
no se puede mostrar enfado a un Guru.

net zo houden we een guru.
del mismo modo mantiene un guru.

Als je een Indiër vertelt dat een guru om een Rolls Royce vraagt, dan zegt hij: “Nee, dank je.”.
Si le decís a un indio que su guru le pide un Rolls Royce, dirá:“¡Bah!”.

Dus daarom moeten we leiding nemen van een guru, van de spiritueel leraar hoe we vooruitgang kunnen maken, want dit….
Así que por lo tanto debemos tener la guía del guru, de parte del maestro, del maestro espiritual de cómo avanzar, porque esto.

U kunt een guru in India bezoeken, meditatietechnieken leren in een correcte mantra.
Puede ir a ver un gürú en India, aprender las técnicas de meditación con la mantra correcta.

Toegewijde: Wil dat dan zeggen inwijding nemen van een andere Guru, of blijft hij uw eeuwige toegewijde?
Devoto:¿Eso significa que tomará iniciación de otro gurú, o va a seguir siendo su sirviente eterno?

Ik ben een guru, ik kan hen enkel de ladder aanreiken om te beklimmen.
Por eso, yo, como Guru, solo puedo ofrecerles la escalera para que suban.

Geen Guru: De persoon die de groep leidt zal zich niet opstellen als een guru of leraar, hij of zij leidt slechts te procedure, het programma.
No hay gurus: La persona que dirige el grupo no debe actuar como gurú o maestro, él o ella sólo dirige el programa.

Het zoeken naar een meester, een guru, religie, spiritueel pad
La busqueda de un maestro, guru, religion, camino espiritual

Sommige mensen denken dat je, eenmaal je een guru wordt, niet meer alles hoeft te onderhouden,
La gente tiene la idea de que una vez que te conviertes en un Guru no necesitas preservar nada,

Het is nu jouw verantwoordelijkheid mensen zelfrealisatie te geven en dat kan je als je vibraties zoals een guru hebt.
Es vuestra responsabilidad ahora dar la Realización a la gente y-si tenéis vibraciones como las de un guru- podéis.