HALBAUTOMATISCHEN - vertaling in Nederlands

• semi-automatische
• halfautomatische
• semiautomatische
• semi-automatisch

Voorbeelden van het gebruik van Halbautomatischen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Diese Oberflächeneigenschaften sind oft auch bei Mittelklasse-Pkw sowie in Tempomat-Steuerungen und halbautomatischen Funktionen zu finden.
Deze functies vindt u vaak ook in sedans van de middenklasse, in elektronische snelheidsregelaars en halfautomatische functies.

Design und Herstellung von automatischen und halbautomatischen Maschinen für die parallele
Ontwerp en de fabricage van automatische en semi-automatische machines voor parallelle

Dematic iQ deckt das gesamte Spektrum des Lagerbetriebs ab- von vollständig manuellen bis hin zu halbautomatischen und vollautomatischen Anlagen.
Dematic iQ bestrijkt het volledige spectrum van magazijnactiviteiten- van volledig handmatige tot semiautomatische en volautomatische voorzieningen.

Unter LichtbogenschweißgeräteEs gibt zwei Arten von Geräten für den halbautomatischen Schweißen, bei dem der Draht
Onder arc lasapparatuurEr zijn twee soorten apparatuur voor semi-automatisch lassen, waarbij de draad

Unsere halbautomatischen Kolbenfüllmaschinen sind für die Abfüllung einer Vielzahl von flüssigen
Onze semi-automatische zuigervulmachines zijn ontworpen om een grote verscheidenheid aan vloeibare

Design und Herstellung von einer Reihe von gravimetrische und volumetrische Maschinen für die Verpackung von halbautomatischen bis zur vollautomatischen schlüsselfertigen Anlagen.
Ontwerp en productie van een scala aan Gravimetrische en volumetrische machines die gebruikt worden voor de verpakking, van semi-automatisch tot volautomatisch turnkey-systemen.

schlüsselfertige Bau von halbautomatischen und automatischen Schlauchbeutel-
turnkey bouw van semi-automatische en automatische stroom wikkels

Bei automatischen oder halbautomatischen Justiereinrichtungen darf das Gerät eine Messung erst ausführen, nachdem die Justierungen vorgenommen worden sind.
Voor automatische of semi-automatische justeerinrichtingen dient het instrument niet in staat te zijn de metingen uit te voeren zolang de justering niet is verricht.

Herstellung einer Reihe von halbautomatischen und automatischen Schützenwebtechnik beteiligt Webstühle
de productie van een reeks van semi-automatische en automatische shuttle weefgetouwen,

Von einem vollautomatischen Programm bis hin zu einem halbautomatischen oder gar manuellen Programm dank der KUKA Joystick-Steuerung.
Van een volledig automatisch programma tot een halfautomatisch of zelfs manueel programma, dankzij de KUKA joysticksturing.

die Audio Book Converter genannt wird, ermöglicht es Ihnen, MP3-Dateien in M4B im halbautomatischen Modus zu konvertieren.
genaamd Audio Book Converter, waarmee je MP3-bestanden naar M4B kunt converteren in de semi-automatische modus.

Führen Sie die Arbeit mit dem halbautomatischen ist ein Kinderspiel,
Uit te voeren werk met de semi-automaat is in een handomdraai,

Dies gab den Anstoß für die Entwicklung von Heartstart, unserem halbautomatischen Defibrillator, mit dessen Hilfe es möglich ist, dass das Personal im Rettungswesen ohne langes medizinisches Training diese lebensrettende Behandlung durchführen darf.
Dit leidde de ontwikkeling in van onze Heartstart half-automatische defibrillator, waarmee ambulancepersoneel zonder een lange medische training een levensreddende behandeling kan bieden.

Gebacken werden die Waffeln bei 150-160 °C auf einem elektrischen, halbautomatischen"Waffelkarussell". Nach dem Backvorgang lässt man die Waffeln ruhen
Het bakken gebeurt in halfautomatische elektrische"wafelcarroussels" op een temperatuur tussen 150 en 160 °C. Na het bakken laat men de wafels rusten,

das Gerät selbst kann sowohl im vollautomatischen Modus als auch im halbautomatischen Modus arbeiten,
het apparaat zelf kan zowel in volautomatische modus als in halfautomatische modus werken

Der EWSA stellt fest, dass die Kommissionsmitteilung nicht auf Bestimmungen für einen automatischen oder halbautomatischen Mechanismus eingeht, der rasch, effizient, systematisch und wirksam dazu beiträgt,
Het EESC stelt vast dat er in de Commissiemededeling niet wordt verwezen naar voorzieningen voor een automatisch of semiautomatisch mechanisme waarmee economieën die door voedselcrises worden getroffen,

Dt bei Geräten mit halbautomatischer oder nichtautomatischer Nullstelleinrichtung.
Dt voor instrumenten met een semi-automatische, of niet-automatische, nulstelinrichting.

Voll- oder halbautomatische Verschachtelung mit Vorschau.
Vol- of halfautomatische verdeling met voorbeeld.

Halbautomatischer Schneebesen aus Edelstahl.
Semi-automatische roestvrijstalen eiklopper van roestvrij staal.

Der Vorschlag verbietet halbautomatische Waffen, die derzeit unter die Kategorie„B 7“ fallen.
Het voorstel verbiedt alle semiautomatische wapens die in de huidige categorie B7 zijn opgenomen.