HALBWERTSZEITEN - vertaling in Nederlands

• halfwaardetijden
• halveringstijden
• halfwaardetijd

Voorbeelden van het gebruik van Halbwertszeiten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

sie haben moderate Halbwertszeiten und sie haben komplizierte Verfall Ketten.
curium- omdat ze matig half-leven en ze hebben ingewikkelde verval ketens.

Eine Auswaschphase entsprechend fünf Halbwertszeiten des zuvor angewendeten SSRI sollte vor Einleitung der Behandlung mit Xadago in Betracht gezogen werden.
Voor aanvang van de behandeling met Xadago dient er een uitwasperiode in acht genomen te worden die overeenkomt met 5 halfwaardetijden van de eerder gebruikte SSRI.

Einzelne Patienten können unterschiedlich auf Faktor VIII ansprechen, wodurch es zu unterschiedlichen Halbwertszeiten und Wiederfindungsraten kommen kann.
De respons op factor VIII kan van patiënt tot patiënt verschillen, wat zich uit in verschillende halfwaardetijden en verschillende recoverywaarden.

Wenn entschieden wird, die Behandlung mit AUBAGIO zu beenden, führt der Beginn anderer Therapien innerhalb des Zeitraum von 5 Halbwertszeiten(etwa 3,5 Monate,
Als wordt besloten te stoppen met de behandeling met AUBAGIO, tijdens het interval van 5 halfwaardetijden(ongeveer 3,5 maanden,

Eine schnelle, biphasige Elimination aus der systemischen Zirkulation mit Halbwertszeiten von t½α 0,24
Intraveneus toegediend zoledroninezuur wordt via een trifasisch proces geëlimineerd: een snel bifasisch verdwijnen uit de systemische circulatie met halfwaardetijden van t½α 0,24 en t½β 1,87 uur,

Halbwertszeiten von den Radioisotopen, die in dieser Technik verwendet werden, sind sehr kurz
De halveringstijden van radio-isotopen in deze techniek worden gebruikt zijn zeer kort

Obgleich sie ähnliche Halbwertszeiten haben, erreicht armoda-finil seine Höchstkonzentration im Blut später nach Verwaltung,
Hoewel zij gelijkaardige halveringstijden hebben, bereikt armoda-finil zijn piekconcentratie later in het bloed

Rasches biphasisches Verschwinden aus dem großen Kreislauf mit Halbwertszeiten t½α 0,24 und t½β 1,87 Stunden,
snel bifasisch verdwijnen uit de systemische circulatie met halfwaardetijden van t½α 0,24 en t½β 1,87 uur,

Basierend auf den allgemeinen PK Eigenschaften sollte die Entfernung eines Epiduralkatheters frühestens zwei Halbwertszeiten, d. h. bei jungen Patienten frühestens 18 Stunden
Gebaseerd op de algemene PK karakteristieken moet dminimaal 2x de halfwaardetijd verstrijken voor het verwijderen van een epidurale katheter,

Leberfunktion verläuft der Abbau von Iloprost nach intravenöser Infusion in den meisten Fällen zweiphasig mit mittleren Halbwertszeiten von 3 bis 5 Minuten und 15 bis 30 Minuten.
leverfunctie wordt de afgifte van iloprost na intraveneuze infusie gekenmerkt door een bifasisch profiel met gemiddelde halfwaardetijden van 3 tot 5 minuten en 15 tot 30 minuten.

Wenn der zeitliche Abstand seit dem Absetzen von Lamotrigin mehr als fünf Halbwertszeiten(siehe Abschnitt 5.2) beträgt, soll Lamictal generell
Indien het tijdsinterval na discontinuering van lamotrigine langer is geleden dan vijfmaal de halfwaardetijd(zie rubriek 5.2),

Elimination Die Streubreite der beobachteten, scheinbaren Halbwertszeiten ist groß
Eliminatie Het bereik van waargenomen klaarblijkelijke halfwaardetijden is breed

Alle weiteren Isotope besitzen nur kurze Halbwertszeiten, mit einem Maximum von 3,31 Jahren bei 174Lu.
Lu en 173Lu hebben een halveringstijd van respectievelijk 3,31 en 1,37 jaar.

können Halbwertszeiten zwischen einigen Tausend bis zu einigen Milliarden Jahren haben.
moet een isotoop een halveringstijd van duizenden tot miljarden jaren hebben.

das Ansprechen auf substituierten Faktor VIII verschieden sein, wodurch es zu unterschiedlichen in vivo-Wiederfindungsraten(Recovery) und Halbwertszeiten kommen kann.
waardoor verschillende waarden van in vivo‘ recovery' worden bereikt en verschillende halfwaardetijden worden getoond.

Desmethyl-Metaboliten längere Halbwertszeiten(21 bis 22 Stunden) vorweisen.
desmethyl-metabolieten langere halfwaardetijden vertoonden 21-22 uur.

Hauptunterschied ist ihre Halbwertszeiten.
Belangrijkste verschil is hun halve leven.

Die bei Patienten mit Leberfunktionsstörungen beobachteten längeren Halbwertszeiten verzögern das Erreichen des steady state.
De langere halfwaardetijden waargenomen bij patiënten met een leverfunctiestoornis vertragen het bereiken van steady-state.

Bis dahin sind fünf Halbwertszeiten des Cäsiums vergangen.
Tegen die tijd zijn er vijf halveringstijden van het Cesium in de reactor verstreken.

Nach hohen Dosen wurden geringfügig längere Halbwertszeiten festgestellt.
Na hoge doses werden iets langere halfwaardetijden geobserveerd.