HALME - vertaling in Nederlands

• halmen
• strootjes
• stengels
• rietjes

Voorbeelden van het gebruik van Halme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Stark bemehlte junge Halme mit schmales zierlichen Blatt.
Sterk bemeelde jonge halmen met smal sierlijk blad.

während voller Überschrift auch Während das Ohr Drehung und Neigung Halme auf den Boden.
OOK Tijdens het oor rotatie en inclinatie stengels op de grond.

Aufrechte höhere Halme mit einem Durchmesser von 2 cm und mehr.
Opgaande hogere halmen kunnen een doorsnee van 2 cm en meer krijgen.

Die 2-3cm dicken Halme mit ihren schmalen, zierlichen Blättern richten sich von der Basis in einer Kurve auf.
De 2 tot 2.5 cm dikke halmen met smalle sierlijke blaadjes richten zich vanuit de basis in een bocht omhoog.

Tony Christian Halme(* 6. Januar 1963 in Helsinki;† 8. Januar 2010,
Tony Christian Halme(Helsinki, 6 januari 1963- aldaar,

Hat vor allem im Frühjahr eine tief purpurrote Verfärbung der Halme.
vooral het voorjaar naar diep purper verkleurende halmen.

Der GARDENA smart SILENO hält die Halme akkurat auf Länge
De GARDENA smart SILENO houdt de grashalmen nauwkeurig op lengte

By the way, kann sehr ähnliche Schäden der Knoten an Orten, wo die Halme gebogen Rein mechanische(sanft,
Overigens kan, vergelijkbaar beschadiging van de knooppunten te vinden op plaatsen waar de stelen gebogen zuiver mechanische(zacht,

In Pflanzen eine Reihe von'Pendula' Halme biegen und sich spontan fÃ1⁄4r die Stoßfänger hängen Blumenkästen,
In planten, een reeks van 'Pendula' stelen bocht en spontaan voor de bumpers opknoping bloembakken,

Dennoch ist die Vielfalt der natürlichen Prozesse Die, die dort dauerte lange, bevor die Halme auf den Boden Biegen wurden, dauerte Hunderte von Stunden, nur zuschauen zufällige Beobachter zu dem Zeitpunkt die Halme auf den Boden sind Biegen, etwas, das nicht möglich ist,
Toch is de verscheidenheid aan natuurlijke processen De Die plaats is er duurde lang voordat de stengels werden buigen naar de grond, duurde honderden uren, kan gewoon willekeurig Waarnemers zien op het moment dat de stengels buigen naar de grond,

Alle Ritter haben Halme gezogen, Lord Stark.
Ze trekken strootjes, Lord Stark.

Aber das Muster der Halme über ihrem Kopf.
Maar het patroon van de uitstekende stengels kent ze op haar duimpje.

Aus ihnen entwickeln sich im nächsten Frühjahr die Ähren tragenden Halme.
In het volgende voorjaar ontwikkelen ze zich tot volwassen luizen.

Dicke Halme mit violetten Streifen.
De dikke halmen hebben violette strepen.

Junge Halme sind blau bereift.
Jonge halmen zijn blauw berijpt.

Würden Sie mir die Halme zeigen, Sir?
WiIt u me de strootjes Iaten zien, meneer?

Einige Halme haben an der Basis eine auffallende Krümmung.
Sommige stengels hebben een opvallende bocht aan de basis.

Im Badehaus haben wir Halme gezogen und Jimmy wurde ersäuft.
En in het badhuis hebben we strootjes getrokken… en Jimmy Irons verdronk.

Phyllostachys iridescens(Bild oben links) Einige Halme sind gelbgrün oder violett gestreift.
Phyllostachys iridescens(foto boven links) Bij deze soort zijn de halmen geelgroen of paars gestreept.

Die Halme, die du Robin zum Atmen gegeben hast.
Die rietjes in Robin's masker om door te ademen.