HANDELBARE - vertaling in Nederlands

• verhandelbare

Voorbeelden van het gebruik van Handelbare in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Festlegung eines Verfahrens für die Festlegung handelbarer Frequenzbänder.
Vaststelling van een procedure om banden verhandelbaar te maken.

Mit dem Einsatz anderer wirtschaftlicher Instrumente, wie handelbarer Emissionsrechte, könnten dieselben Ziele erreicht werden.
Hetzelfde doel kan worden bereikt met andere economische instrumenten, zoals verhandelbare emissievergunningen.

Telekommunikationsdienste werden mehr und mehr handelbar.
Telecommunicatiediensten worden hoe langer hoe meer verhandelbaar.

Die Angabe, ob das Recht handelbar ist oder nicht.
Informatie over de vraag of het recht al dan niet verhandelbaar is.

Erstens müssen Milchquoten international handelbar sein.
Om te beginnen moet het melkquotum internationaal verhandelbaar worden.

Die Aktien des Unternehmens sind nicht frei handelbar.
Deze aandelen zijn dus vrij verhandelbaar.

Die Schuldverschreibungen müssen uneingeschränkt handelbar sein.
De obligaties moeten vrij verhandelbaar zijn.

auf Entfernung nur schwer handelbar.
minder goed op afstand verhandelbaar.

Verpflichtungen aus Wechseln, Schecks, Eigenwechseln und anderen handelbaren Wertpapieren, sofern die Verpflichtungen aus diesen anderen Wertpapieren aus deren Handelbarkeit entstehen;
Verbintenissen uit wisselbrieven, cheques, orderbriefjes alsmede andere verhandelbare waardepapieren, voorzover de verbintenissen uit deze andere papieren het gevolg zijn van hun verhandelbaarheid;

Da die Anteile an diesen Investitionsfonds handelbar sind, können sie auch für an kurzfristigen Investitionen interessierte Anleger reizvoll sein.
Omdat aandelen in zulke fondsen verhandelbaar zijn, zouden dergelijke investeringen ook aantrekkelijk kunnen zijn voor partijen die kortetermijninvesteringen willen doen.

Umgekehrt können die geringen Unterschiede im Produktivitätswachstum des Sektors der handelbaren und des Sektors der nicht handelbaren Güter dazu beigetragen haben, dass in Deutschland die Inflation unter dem Durchschnitt lag.
Omgekeerd kunnen de geringe verschillen in productiviteitsgroei tussen de branches verhandelbare en niet-verhandelbare goederen in Duitsland hebben bijgedragen tot een lager dan gemiddelde inflatie in dat land.

In den letzten Jahrzehnten wurde das Kreditrisiko aber in immer größerem Umfang handelbar, z.B. durch die Verbriefung.
De jongste decennia is kredietrisico echter meer verhandelbaar geworden, bv. door middel van effectisering of securitisatie.

TopOption bietet eine große Auswahl an 180 handelbaren Anlagen wie Währungen,
TopOption biedt keuze uit wel 180 verhandelbare activa zoals valuta's,

das Recht an einer internationalen Tauschbörse handelbar ist, sind die Gebühren
het recht op een internationale ruilbeurs verhandelbaar is, dienen de desbetreffende tarieven

Diese indirekten Steuern, handelbaren Emissionsberechtigungen und Subventionen werden,
Deze indirecte belastingen, verhandelbare vergunningen en subsidies,

Wasser ist kein handelbares Wirtschaftsgut. Es ist ein lebenswichtiges Grundbedürfnis
Water is geen verhandelbaar goed, het is een eerste levensbehoefte

Die Einführung von individuellen handelbaren Rechten auf EU-Ebene wurde eingehend erörtert,
De invoering van individuele verhandelbare rechten op EU-niveau werd uitvoerig besproken,

Indem das Königreich der Niederlande diese Rechte aber handelbar macht, weist es ihnen einen Marktwert zu.
Door deze rechten verhandelbaar te maken, kent het Koninkrijk der Nederlanden daaraan een marktwaarde toe.

Europa ist bei der Entwicklung neuer Arten von handelbaren Waren, Dienstleistungen und Technologien häufig sehr innovativ,
Europa loopt vaak voorop bij de ontwikkeling van nieuwe soorten verhandelbare goederen, diensten en technologieën,

Solche Gegenstände sind nicht handelbar, können aber jeweils einmalig an einen Freund verschenkt werden.
Items die worden gevonden zijn niet verhandelbaar, maar kunnen ieder één keer aan een vriend worden geschonken.