HANDELSFRAGEN - vertaling in Nederlands

• handel
• aanverwante zaken
• handelskwesties
• handelsvraagstukken
• handelsaangelegenheden
• commerciële
• handelsattaché
• handelsproblemen
• handelsgebied
• handelsgeschillen

Voorbeelden van het gebruik van Handelsfragen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aushandlung und Verwaltung der Textilübereinkommen; Handelsfragen auf dem Industriesektor.
Onderhandelingen over en beheer van de textielover eenkomsten; handelsvraagstukken in de industriële sector.

Herr A.H.M. STOELINGA Rat Handelsfragen.
Mevrouw A.H.M. STOELINGA Handelsraad.

Direktion D- Sektorbezogene Handelsfragen.
Directoraat D- Sectoriële handelsvraagstukken.

den Abschluss des Interimsabkommens über Handel und Handelsfragen zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits
de sluiting van de Interim-overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap,

Der EWSA erarbeitet Stellungnahmen zu Handelsfragen z.B. fairer Handel,
De formulering van adviezen over handelskwesties zoals eerlijke handel,

Interimsabkommen über Handel und Handelsfragen zwischen der Europäischen Gemeinschaft,
Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap,

Dieser Dialog soll alle Handelsfragen von gegenseitiger Bedeutung,
Deze dialoog omvat alle handelskwesties van wederzijds belang,

Über Handel und Handelsfragen zwischen der Europäischen Gemeinschaft
Betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap

Eine Delegation hielt jedoch angesichts ihres Standpunkts zu Handelsfragen in bezug auf Südafrika an ihrem Vorbehalt zu dem gesamten Paket fest
Eén delegatie echter handhaafde, gezien haar standpunt met betrekking tot de handel met Zuid-Afrika, een voorbehoud betreffende het gehele pakket, en blokkeerde daarmee dus

können Handelsfragen zu lebhaften Diskussionen führen,
kunnen handelskwesties aanleiding geven tot verhitte discussies,

Das Interimsabkommen über Handel und Handelsfragen zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits
De interim-overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap,

Diese Gespräche, die sich zunächst nur auf Handelsfragen erstreckten, umfassen jetzt auch die Menschenrechte,
Deze besprekingen, die aanvankelijk slechts betrekking hadden op handelsvraagstukken, omvatten nu ook de mensenrechten,

Einkommens- und Handelsfragen, in der Berufsbildung, im Gesund heits wesen und bei den Leistungen für Arbeitslose;
inkomen en handel, beroepsopleidingen, gezondheidszorg en werkloosheid;

Herr Präsident! Handelsfragen müssen, wo immer dies möglich ist, auf globaler Ebene geregelt werden,
Mijnheer de Voorzitter, handelsaangelegenheden moeten zo mogelijk mondiaal worden aangepakt, en het is de

der Schwerpunkt einzig und allein auf Handelsfragen liegt und daß Gewerkschaften,
de nadruk alleen op handelskwesties ligt en dat vakbonden,

Über Handel und Handelsfragen zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits
Betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap,

in Brüssel waren bilaterale und multilaterale Handelsfragen.
met name over de bilaterale en multilaterale handelsvraagstukken.

zu den Industrieländern allgemein, bei denen Wirtschafts- und Handelsfragen im Vordergrund stehen.
in het algemeen en zijn voornamelijk gericht op economie en handel.

der Schwerpunkt einzig und allein auf Handelsfragen liege und daß Gewerkschaften,
de nadruk alleen op handelskwesties ligt en dat vakbonden,

Trotz ihrer Rolle in Handelsfragen ist die Gemeinschaft nicht unmittelbar an internationalen Verhandlungen über die Frequenzverwaltung beteiligt.
Afgezien van haar rol in handelsaangelegenheden is de Gemeenschap niet rechtstreeks betrokken bij internationale besprekingen over spectrumbeheer.