HANDELSGESELLSCHAFT - vertaling in Nederlands

• handelsmaatschappij
• handelsgesellschaft
• handelsonderneming
• handelsvennootschap
• handelsbedrijf

Voorbeelden van het gebruik van Handelsgesellschaft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die LIBRO Handelsgesellschaft mbH betreibt 219 Filialen in Österreich;
LIBRO Handelsgesellschaft mbH exploiteert 219 filialen in Oostenrijk

Wir sind eine Handelsgesellschaft mit unserem eigenen Hersteller,
Wij zijn een handelsmaatschappij met onze eigen fabrikant,

Im Sinne dieser Verordnung bedeutet"gemischte Gesellschaft" eine Handelsgesellschaft mit einem oder mehreren Partnern aus dem Drittland, in dem das Schiff registriert ist.
In het kader van deze verordening wordt onder een gemengde vennootschap een handelsonderneming verstaan met een of meer partners die onderdaan zijn van het derde land waar het vaartuig is geregistreerd.

in das Unternehmen ein, das eine OHG(Offene Handelsgesellschaft) wurde.
die in een OHG(Offene Handelsgesellschaft), wordt omgezet.

Gerade versucht, vorsichtig zu sein als Handelsgesellschaft Investmentgesellschaft werden könnte
Net geprobeerd om voorzichtig te zijn als handelsonderneming beleggingsmaatschappij zou kunnen worden

Ähnlich kann in Luxemburg ein Konkursverfahren nur gegen eine Handelsgesellschaft oder eine natürliche Person, die als gewerbetreibend betrachtet wird, eingeleitet werden.
Ook in Luxemburg kan een faillissementsprocedure alleen worden aangespannen tegen een handelsvennootschap of een natuurlijke persoon die als ondernemer wordt beschouwd.

auch den durchdachten Service der Handelsgesellschaft;
de doordachte service van het handelsbedrijf;

entscheidend erweisenden weltweit dominierenden größten Handelsgesellschaft jener Zeit.
spoedig beslissend blijkende wereldwijd dominerende grootste handelsvennootschap van die tijd.

das im Besitz eines Traders oder einer Handelsgesellschaft ist.
in bezit is van een belegger of een handelsonderneming.

In die Handelsgesellschaft Deep Blue in Singapur investiert haben. Ja, wir haben herausgefunden, dass John& Mark 500 Millionen Dollar.
Ja, ik ontdekte pas dat John& Mark 500 miljoen dollar heeft gestoken… in het handelsbedrijf Deep Blue in Singapore.

rathan, als Handelsgesellschaft, was mehr ist, wir in der Hardware
rathan dan handelsmaatschappij, wat meer is, wij specilized in hardware hebben

und Internationale Handelsgesellschaft(1970) war der Gerichts hof ständig bestrebt, die Grundrechte der einzelnen zu schützen,
en Internationale Handelsgesellschaft(1970) heeft het Hof zich voortdurend beziggehouden met de bescherming van de fundamentele rechten van de mens,

und Internationale Handelsgesellschaft(1970) war der Gerichts hof ständig bestrebt, die Grundrechte der einzelnen zu schützen,
en Internationale Handelsgesellschaft(1970) heeft het Hof zich voortdurend beziggehouden met de bescherming van de fundamentele rechten van de mens,

Unmittelbar nach Unterzeichnung des Vertrags zwischen LIMEX und der Handelsgesellschaft(siehe Ziffer 30)
Onmiddellijk na de ondertekening van het contract in 1983 tussen Limex en de handelsonderneming(zie punt 30),

Gründung und Registrierung einer Handelsgesellschaft nach den Gesetzen des Drittlandes oder Beteiligung am Grundkapital einer bereits registrierten Gesellschaft,
Oprichting en registratie van een handelsvennootschap overeenkomstig de wetten van het derde land, of participatie in het vennootschappelijk kapitaal van een reeds geregistreerde vennootschap,

Von der Kommission am 16. Januar 1991 erteilte Genehmigung zum Erwerb sämtlicher Anteile der Sophia-Jacoba GmbH und der Sophia-Jacoba Handelsgesellschaft(Förderung und Vertrieb von Steinkohle und Steinkohlenerzeugnissen) durch die Ruhrkohle Aktiengesellschaft.
Goedkeuring door de Commissie op 16 januari 1991 van de verwerving door Ruhrkohle Aktiengesellschaft van alle aandelen van Sophia-Jacoba GmbH en Sophia-Jacoba Handelsgesellschaft, een fabrikant en verdeler van uit steenkool vervaardigde produkten.

die- wie die Offene Handelsgesellschaft nach deutschem Recht- juristischen Personen gleichgestellt sind.
toch met rechtspersonen worden gelijkgesteld, zoals de„Offene Handelsgesellschaft" naar Duits recht.

Mit Schreiben vom 28. November 2005 beantragte sie beim Juzgado de lo Mercantil no 5 de Madrid(Handelsgericht Nr. 5 von Madrid) einstweilige Verfügungen gegen die Handelsgesellschaft Telefónica, die u. a. Internetzugänge bereitstellt.
Bij brief van 28 november 2005 heeft zij bij de Juzgado de lo Mercantil no 5 de Madrid een verzoek ingediend om voorlopige maatregelen te gelasten tegen Telefónica, een handelsvennootschap die met name actief is als internetprovider.

oder Belurs Handelsgesellschaft m.b. H,
of Belurs Handelsgesellschaft mbH, Wenen,

Firma Wünsche Übereinstimmung des Urteils 345/82 vom 12. Artikel Handelsgesellschaft GmbH& April 1984 mit allgemeinen Rechtsgrundsätzen, Vertrag Co. /Bundesrepublik Deutschland
Zaak 69/85- Firma Wünsche Handelsgesellschaft GmbH& Co/ Bondsrepubliek Duitsland(Bundesamt für Ernährung und Forstwirtschaft)